Traduzione del testo della canzone Europe in Dust - Eurocide

Europe in Dust (originale)

lines across the midnight sky
the fire starts again
sirens scream to wake you up
You’re shocked up in your bed
You run out for a shelter
but there’s no place left to hide
you crawl under your blanket
As the fire comes inside
Europe will lie down in dust again…
The missiles found their targets well
Intelligence of death
Paris, London, Rome and Berlin
Just black spots of mess
Many saw the scenes before
A Hundred years ago
But no-one listend to their warnings
So welcome to the show
Europe will lie down in dust again…
Und du wirst in verbrannter Erde ruh’n…

(traduzione)

linee nel cielo di mezzanotte
il fuoco ricomincia
le sirene urlano per svegliarti
Sei sconvolto nel tuo letto
Sei a corto di un riparo
ma non c'è più posto per nascondersi
ti infili sotto la coperta
Come il fuoco entra
L'Europa si sdraierà di nuovo nella polvere...
I missili hanno trovato bene i loro bersagli
Intelligenza della morte
Parigi, Londra, Roma e Berlino
Solo punti neri di disordine
Molti hanno già visto le scene
Cento anni fa
Ma nessuno ha ascoltato i loro avvertimenti
Allora benvenuto allo spettacolo
L'Europa si sdraierà di nuovo nella polvere...
Und du wirst in verbrannter Erde ruh'n...