Traduzione del testo della canzone The Hideaway - Eurocide

The Hideaway (originale)

There’s a hideaway, for you and me
In those times gone by.
Old memories of better days
As we hold our hands.
The world outside is passing by,
No place left to live.
So hold me now and feel the warmth
Before we pass away.
Pass away.
Remember that spot in the sky,
That was called the sun.
Running 'round the good ole tree
Having jolly fun.
Catch me, if you can —
A game we once played.
Until the day they swept the land
And everything decayed.
There’s a hideaway, for you and me
In those times gone by.
Old memories of better days
As we hold our hands.
The world outside is passing by,
No place left to live.
So hold me now and feel the warmth Before we pass away.
Pass away…
We sit here now on crackled earth,
Where water used to flow.
We drank it as we didn’t care
That this should have an end.
Remember this green countryside Where we used to play.
We’re standing now on black scorched ground.
Embrace and hide away…
There’s a hideaway, for you and me
In those times gone by.
Old memories of better days
As we hold our hands.
The world outside is passing by,
No place left to live.
So hold me now and feel the warmth Before we pass away.
Pass away…

The Hideaway (traduzione)

C'è un rifugio, per te e per me
In quei tempi passati.
Vecchi ricordi di giorni migliori
Mentre ci teniamo per mano.
Il mondo fuori sta passando,
Non c'è più posto in cui vivere.
Quindi stringimi ora e senti il ​​calore
Prima di morire.
Passa.
Ricorda quel punto nel cielo,
Quello era chiamato il sole.
Correre intorno al buon vecchio albero
Divertirsi allegramente.
Prendimi se ci riesci -
Un gioco che abbiamo giocato una volta.
Fino al giorno in cui spazzarono la terra
E tutto è decaduto.
C'è un rifugio, per te e per me
In quei tempi passati.
Vecchi ricordi di giorni migliori
Mentre ci teniamo per mano.
Il mondo fuori sta passando,
Non c'è più posto in cui vivere.
Quindi stringimi ora e senti il ​​calore prima che moriamo.
Passa…
Siamo seduti qui ora sulla terra screpolata,
Dove scorreva l'acqua.
L'abbiamo bevuto perché non ci importava
Che questo dovrebbe avere una fine.
Ricorda questa campagna verde dove giocavamo.
Ora siamo su un terreno bruciato e nero.
Abbracciati e nasconditi...
C'è un rifugio, per te e per me
In quei tempi passati.
Vecchi ricordi di giorni migliori
Mentre ci teniamo per mano.
Il mondo fuori sta passando,
Non c'è più posto in cui vivere.
Quindi stringimi ora e senti il ​​calore prima che moriamo.
Passa…