Traduzione del testo della canzone Don't Ask Me Why - Eurythmics

Don't Ask Me Why (originale)

Miracle of miracles
Look what the night dragged in —
It’s a pocket full of misery
And trouble on the wind
You spoiled the best years
Of your life
You took them all in vain
Now you think that you’re forgiven
But you can’t be born again
And you say
Why?
You say why?
You say why?
Don’t ask me why —
I don’t love you anymore
I don’t think I ever did
And if you ever had
Any kind of love for me
You kept it all so well hid…
Promises sweet promises
You kept them from your mind
Like all the lost forgotten things
You never seemed to find
Like all the disappointments
You displayed upon your shelf
Now you’ve got no-one to turn to
You’ve got no-one but yourself
And you say
Why…

Don't Ask Me Why (traduzione)

Miracolo dei miracoli
Guarda cosa ha trascinato dentro la notte -
È una tasca piena di infelicità
E problemi con il vento
Hai rovinato gli anni migliori
Della tua vita
Li hai presi tutti invano
Ora pensi di essere perdonato
Ma non puoi rinascere
E tu dici
Come mai?
Dici perché?
Dici perché?
Non chiedermi perché —
Non ti amo più
Non credo di averlo mai fatto
E se hai mai avuto
Qualsiasi tipo di amore per me
Hai tenuto tutto così ben nascosto...
Promette dolci promesse
Li hai tenuti lontani dalla tua mente
Come tutte le cose dimenticate perdute
Sembrava che non avessi mai trovato
Come tutte le delusioni
Hai visualizzato sul tuo scaffale
Ora non hai nessuno a cui rivolgerti
Non hai nessuno tranne te stesso
E tu dici
Perché…