Traduzione del testo della canzone I Saved the World Today - Eurythmics

I Saved the World Today (originale)

Monday finds you like a bomb
It’s been left ticking there too long
You’re bleeding
Some days there’s nothing left to learn
From the point of no return
You’re leaving
Hey, hey, I saved the world today
Everybody’s happy now
The bad thing’s gone away
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay
There’s a million mouths to feed
But I’ve got everything I need
I’m breathing
And there’s a hurting thing inside
But I’ve got everything to hide
I’m grieving
Hey, hey, I saved the world today
And everybody’s happy now
The bad thing’s gone away
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay
Let it stay, let it stay
Doo, doo, doo, doo, doo, the good thing
Hey, hey, I saved the world today
And everybody’s happy now
The bad thing’s gone away
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay
Hey, hey, I saved the world today
And everybody’s happy now
The bad thing’s gone away
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it, ooh let it

I Saved the World Today (traduzione)

Il lunedì ti trova come una bomba
È stato lasciato ticchettare lì troppo a lungo
Stai sanguinando
Certi giorni non c'è più niente da imparare
Dal punto di non ritorno
Stai andando
Ehi, ehi, oggi ho salvato il mondo
Tutti sono felici ora
La cosa brutta è andata via
E ora sono tutti felici
La cosa buona è qui per restare
Per favore, lascialo stare
C'è un milione di bocche da sfamare
Ma ho tutto ciò di cui ho bisogno
Sto respirando
E c'è una cosa che fa male dentro
Ma ho tutto da nascondere
sto soffrendo
Ehi, ehi, oggi ho salvato il mondo
E ora sono tutti felici
La cosa brutta è andata via
E ora sono tutti felici
La cosa buona è qui per restare
Per favore, lascialo stare
Lascia che rimanga, lascia che rimanga
Doo, doo, doo, doo, doo, la cosa buona
Ehi, ehi, oggi ho salvato il mondo
E ora sono tutti felici
La cosa brutta è andata via
E ora sono tutti felici
La cosa buona è qui per restare
Per favore, lascialo stare
Ehi, ehi, oggi ho salvato il mondo
E ora sono tutti felici
La cosa brutta è andata via
E ora sono tutti felici
La cosa buona è qui per restare
Per favore, lascialo, ooh lascialo