Traduzione del testo della canzone The King and Queen of America - Eurythmics

The King and Queen of America (originale)

Well c’mon darlin'
The stars are burning bright
C’mon now darlin'
Our lick is good tonight —
'Cause we’re the all time
Winners
In the all time loser’s game
Yea we’re the all time winners
And here we go again
The king & queen of America…
Yea it’s the king of nothing
And the queen of rage
With a pile of confusion
Upon a glittering stage
You know we never did anything
To make ourselves feel proud
You know we never did anything
So let’s play it loud
Let’s hear it for the —
King & queen of America…
So c’mon darlin'
There’s a big moon in the sky —
We’re gonna build
A little satellite —
We’re gonna make it fly…
We’re gonna send it up to heaven
All the way up to the stars
And all of them aliens
Are gonna find out
Who we are —
We’re talkin' 'bout the
King & queen of America

The King and Queen of America (traduzione)

Bene, andiamo tesoro
Le stelle stanno bruciando luminose
Andiamo ora tesoro
La nostra leccata è buona stasera —
Perché siamo tutto il tempo
Vincitori
Nel gioco dei perdenti di tutti i tempi
Sì, siamo i vincitori di tutti i tempi
E ci risiamo
Il re e la regina d'America...
Sì, è il re del nulla
E la regina della rabbia
Con un mucchio di confusione
Su un palcoscenico scintillante
Sai che non abbiamo mai fatto nulla
Per sentirci orgogliosi
Sai che non abbiamo mai fatto nulla
Quindi suoniamo ad alto volume
Sentiamolo per il —
Re e regina d'America...
quindi andiamo tesoro
C'è una grande luna nel cielo —
Costruiremo
Un piccolo satellite —
Lo faremo volare...
Lo manderemo su in paradiso
Fino alle stelle
E tutti gli alieni
Lo scopriranno
Chi siamo -
Stiamo parlando di
Re e regina d'America