Traduzione del testo della canzone Time Is A Healer - Eva Cassidy

Time Is A Healer (originale)

I found a picture
of your smiling face.
Bringing old memories
that I locked away.
The burden of anger,
from a heart filled with pain,
was finally lifted
and I smiled at you again, Oooh.
Chorus:
If time is a healer
then all hearts that break
are put back together again
'cause love heals the wounds it makes
I spoke such harsh words
before our goodbye.
Well I wanted to hurt you
for the tears
you made me, you made me cry.
All of my hopes and dreams,
well they started vanishing.
Those tender hurt feelings
became a dangerous thing, Oooh.
Chorus:
if time is a healer
then all hearts that breaks
are put back together again
'cause love heals the wounds it makes
Bridge:
all of those years we’ve spent together
(spent together)
well they’re a part of my life forever
i will hold the joy with the pain
and the truth is
i miss you my friend
Chorus:
If time is a healer (if time is a healer)
then all hearts that break (than all hearts, all hearts that break)
are put back together again
cause love heals (the wound doo doo doo doo doo doo)
cause love heals (doo doo doo doo doo)
cause love heals the wound it makes

Time Is A Healer (traduzione)

Ho trovato una foto
del tuo viso sorridente.
Portare vecchi ricordi
che ho rinchiuso.
Il peso della rabbia,
da un cuore pieno di dolore,
è stato finalmente revocato
e ti ho sorriso di nuovo, Oooh.
Coro:
Se il tempo è un guaritore
poi tutti i cuori che si spezzano
vengono rimontati
Perché l'amore cura le ferite che fa
Ho pronunciato parole così dure
prima del nostro arrivederci.
Bene, volevo farti del male
per le lacrime
mi hai fatto, mi hai fatto piangere.
Tutte le mie speranze e sogni,
beh hanno iniziato a svanire.
Quei teneri sentimenti feriti
è diventata una cosa pericolosa, Oooh.
Coro:
se il tempo è un guaritore
poi tutti i cuori che si spezzano
vengono rimontati
Perché l'amore cura le ferite che fa
Ponte:
tutti quegli anni che abbiamo passato insieme
(trascorso insieme)
beh, fanno parte della mia vita per sempre
terrò la gioia con il dolore
e la verità è
mi manchi amico mio
Coro:
Se il tempo è un guaritore (se il tempo è un guaritore)
poi tutti i cuori che si spezzano (di tutti i cuori, tutti i cuori che si spezzano)
vengono rimontati
perché l'amore guarisce (la ferita doo doo doo doo doo doo)
perché l'amore guarisce (doo doo doo doo doo)
perché l'amore guarisce la ferita che fa