Traduzione del testo della canzone Tu Pedes - Eva Rapdiva, Jp da Maika

Tu Pedes (originale)

Tu não te contentas com o que tens
Queres sempre aquilo que convém
E quando dizes que sou eu teu love
Já nem soa bem
Procuras por outros na rua
Dizes que a culpa não é tua
Mas a verdade é que tu…
Tu queres que eu faça mais que o Super Homem
E que te dê tudo que há no mundo
Perguntas a Deus se ainda vais encontrar alguém novo
E fazer o que não fazes comigo
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não perdes, se não perdes, se não perdes
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não…
What’s up, baby boy, what’s up what’s up boo
Temos pouco, mas o nosso estrilho não é cumbu
Dás-me tanta roupa cara mas meu coração está nu
Mobiliaste a nossa casa e o que falta aqui és tu
Yah és o meu hero, és o meu damo
E se reclamo é porque sabes que te amo
Me empenho, pinto as unhas, sofro na depilação
Quero chamar atenção, será que tem sido em vão?
E se reclamo, não sou louca atrás de ti
Nunca me deste uma flor, como é que eu sou o teu jardim?
Quando estou fula digo coisas que magoam
Mais se me tocas podes crer que os bifes voam
És meu homem, meu amor, és todo meu
Da-me a lua, prometo te dar o céu
Olhar para outro nunca aconteceu
E se um dia eu te perder, tu perdes mais do que eu
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não perdes, se não perdes, se não perdes
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não…
É com um bom jogo de cedências que se faz um bom amor
Fazendo o que te peço não fazes nenhum favor
Eu faço o mesmo, dou um litro, acredita meu amor
Será pecado eu tentar fazer de ti alguém melhor?
Eu acho-te lindo mas beleza só não chega
Eu acho que mereço um pouco mais da tua entrega
Afasto-me dessas situações com más vibrações
Discussões que acabam com as relações
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não perdes, se não perdes, se não perdes
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não…

Tu Pedes (traduzione)

Non sei soddisfatto di ciò che hai
Vuoi sempre quello che vuoi
E quando dici che sono io il tuo amore
Non suona nemmeno più bene
Cerca gli altri per strada
Dici che non è colpa tua
Ma la verità è che tu...
Vuoi che faccia più di Superman
E possa darti tutto ciò che c'è nel mondo
Chiedi a Dio se hai ancora intenzione di incontrare qualcuno di nuovo
E facendo ciò che non mi fai
Io sono ciò che chiedi, ciò che chiedi, chiedi
Quindi vedi se non perdi, se non perdi, se non perdi
Io sono ciò che chiedi, ciò che chiedi, chiedi
Quindi vedi se no...
Come va, bambino, come va, come va, boo
Abbiamo poco, ma la nostra corda non è cumbu
Mi dai così tanti vestiti costosi ma il mio cuore è nudo
Hai arredato la nostra casa e quello che manca qui sei tu
Yah sei il mio eroe, sei il mio damo
E se mi lamento è perché sai che ti amo
Mi sforzo, dipingo le unghie, soffro di depilazione
Voglio attirare l'attenzione, è stato vano?
E se mi lamento, non sono pazzo di te
Non mi hai mai dato un fiore, come mai sono il tuo giardino?
Quando sono arrabbiato dico cose che fanno male
Ma se mi tocchi, puoi credere che le bistecche volano
Sei il mio uomo, amore mio, sei tutto mio
Dammi la luna, ti prometto di darti il ​​cielo
Guardarne un altro non è mai successo
E se un giorno ti perdo, perdi più di me
Io sono ciò che chiedi, ciò che chiedi, chiedi
Quindi vedi se non perdi, se non perdi, se non perdi
Io sono ciò che chiedi, ciò che chiedi, chiedi
Quindi vedi se no...
È con un buon gioco di compromessi che si fa un buon amore
Fare quello che ti chiedo non mi fa alcun favore
Faccio lo stesso, ne do un litro, credimi, amore mio
È un peccato per me cercare di rendere qualcuno migliore di te?
Penso che tu sia bella ma la bellezza non basta
Penso di meritare un po' di più dalla tua consegna
Mi allontano da quelle situazioni con vibrazioni negative
Discussioni che mettono fine alle relazioni
Io sono ciò che chiedi, ciò che chiedi, chiedi
Quindi vedi se non perdi, se non perdi, se non perdi
Io sono ciò che chiedi, ciò che chiedi, chiedi
Quindi vedi se no...