Traduzione del testo della canzone Write About - Evangeline

Write About (originale)

I was the one you used to write about
But you don’t give a fuck about me now
And it’s you who I always think about
But where are you now
Because I’m poison I’m a chemical
But I’m not the kind you like
Either way your bones decay & skin fall
Will break you down faster than our fight
So fuck it I’ll be numb pouring champagne
Pull myself apart 'cause I’m in pain
I’m falling down until you catch me
I think about you when I can’t sleep
Fuck feelings I don’t need them anyway
Put myself together 'cause I’m in pain
Never needed you in my dreams
Do you think about me when you can’t sleep?
I’m just a mess I’m a massacre
You don’t need that anymore
I would have followed you anywhere
I’ve been to hell and back and yeah I call it home
Because you’re a poison you’re a danger
And I can’t be what you like
Yeah now you’re just a stranger
But can you just lay here for a while?
So fuck it I’ll be numb pouring champagne
Pull myself apart 'cause I’m in pain
I’m falling down until you catch me
I think about you when I can’t sleep
Fuck feelings I don’t need them anyway
Put myself together 'cause I’m in pain
Never needed you in my dreams
Do you think about me when you can’t sleep?
I’m broken and you’re bored of me
Burnt my lungs so I could breathe
You know I do this all for you
But now I just bleed
Because I’m tearing at my skin
I can’t be what you like
Yeah now you are just a monster
Breaking me down with every bite
So fuck it I’ll be numb pouring champagne
Pull myself apart 'cause I’m in pain
I’m falling down until you catch me
I think about you when I can’t sleep
Fuck feelings I don’t need them anyway
Put myself together 'cause I’m in pain
Never needed you in my dreams
Do you think about me when you can’t sleep

(traduzione)

Ero quello di cui scrivevi
Ma non te ne frega un cazzo di me adesso
Ed è a te che penso sempre
Ma dove sei adesso?
Poiché sono veleno, sono una chimica
Ma non sono il tipo che ti piace
In ogni caso le tue ossa si decompongono e la pelle cade
Ti abbatterà più velocemente della nostra battaglia
Quindi fanculo, sarò insensibile a versare champagne
Tirami a pezzi perché provo dolore
Sto cadendo finché non mi prendi
Penso a te quando non riesco a dormire
Fanculo i sentimenti, non ne ho bisogno comunque
Rimettiti in sesto perché provo dolore
Non ho mai avuto bisogno di te nei miei sogni
Pensi a me quando non riesci a dormire?
Sono solo un pasticcio, sono un massacro
Non ne hai più bisogno
Ti avrei seguito ovunque
Sono stato all'inferno e ritorno e sì, lo chiamo casa
Perché sei un veleno, sei un pericolo
E non posso essere ciò che ti piace
Sì, ora sei solo un estraneo
Ma puoi sdraiarti qui per un po'?
Quindi fanculo, sarò insensibile a versare champagne
Tirami a pezzi perché provo dolore
Sto cadendo finché non mi prendi
Penso a te quando non riesco a dormire
Fanculo i sentimenti, non ne ho bisogno comunque
Rimettiti in sesto perché provo dolore
Non ho mai avuto bisogno di te nei miei sogni
Pensi a me quando non riesci a dormire?
Sono distrutto e tu sei stanco di me
Mi sono bruciato i polmoni così da poter respirare
Sai che faccio tutto questo per te
Ma ora sanguino e basta
Perché mi sto lacerando la pelle
Non posso essere ciò che ti piace
Sì, ora sei solo un mostro
Distruggendomi ad ogni morso
Quindi fanculo, sarò insensibile a versare champagne
Tirami a pezzi perché provo dolore
Sto cadendo finché non mi prendi
Penso a te quando non riesco a dormire
Fanculo i sentimenti, non ne ho bisogno comunque
Rimettiti in sesto perché provo dolore
Non ho mai avuto bisogno di te nei miei sogni
Pensi a me quando non riesci a dormire