Traduzione del testo della canzone Let Go - KillBoy, Evangeline

Let Go (originale)

Sinking down slowly, holding on
Feels like I’m falling, the pull is strong
Calling on to you, can’t here a sound
Sinking down slowly, I may drown
I’m high up above and I’m coming down
I’m ready to fall, don’t drop me now
I’m calling out
I’m calling out
I’m calling out
Let Go
Let Go
If I try to hold you’re hand, would you let me
Its something that i gotta know
If I was gonna fall, would you catch me
Or tell me, would you let it go
Life is like a cinema
I view it like a motionpicture I am like the editor
Sometimes I wish that I could go and hide behind
The camera or switch it off
And never watch it
Instead of got to set it up and let it roll
This movie has a weird plot especially
To see you see me sink it in my teardrops think that
I should fear not, whenever you dare to come and get me, yeah
But that theres a chance that you could slip or loose your grip
And let me drown
I’m high up above and im coming down
I’m ready to fall, don’t drop me now
I’m calling out
I’m calling out
I’m calling out
Let Go
Let Go
If I try to hold you’re hand, would you let me
It’s something that I gotta know
If I was gonna fall, would you catch me
Or tell me, would you let it go
Or tell me, would you let it go
Or tell me, would you let it go

Let Go (traduzione)

Affondando lentamente, tenendo duro
Mi sembra di cadere, la trazione è forte
Ti sto chiamando, non riesco a sentire un suono
Affondando lentamente, potrei affogare
Sono in alto sopra e sto scendendo
Sono pronto a cadere, non lasciarmi cadere ora
Sto chiamando
Sto chiamando
Sto chiamando
Lasciarsi andare
Lasciarsi andare
Se provo a tenerti per mano, me lo lasceresti
È qualcosa che devo sapere
Se dovessi cadere, mi prenderesti
Oppure dimmi, lo lasceresti andare
La vita è come un cinema
Lo vedo come un film Sono come l'editor
A volte vorrei poter andare a nascondermi dietro
La fotocamera o spegnila
E non guardarlo mai
Invece di impostarlo e lasciarlo scorrere
Questo film ha soprattutto una trama strana
Per vederti vedermi sprofondare nelle mie lacrime, pensa così
Non dovrei temere, ogni volta che osi venire a prendermi, sì
Ma c'è una possibilità che tu possa scivolare o perdere la presa
E fammi affogare
Sono in alto sopra e sto scendo
Sono pronto a cadere, non lasciarmi cadere ora
Sto chiamando
Sto chiamando
Sto chiamando
Lasciarsi andare
Lasciarsi andare
Se provo a tenerti per mano, me lo lasceresti
È qualcosa che devo sapere
Se dovessi cadere, mi prenderesti
Oppure dimmi, lo lasceresti andare
Oppure dimmi, lo lasceresti andare
Oppure dimmi, lo lasceresti andare