Traduzione del testo della canzone Action - Evelyn "Champagne" King

Action (originale)

You make many promises, and they sound so sweet
Talk like yours will knock most any girl right off her feet
When will you deliver, words can’t warm my night
Conversation’s nice, but I need a man to hold me tight
Some days you just don’t have to say it, say it, say it, say it, say it
'Cause sometimes words get in the way
So don’t give me your lines
I want action
Oh, so tough
Action
If you really want my love
Like the way you think, the way you speak your mind
You want to get together, well, that suits me just fine
You call me up to tell me the things you’d like to do
You and I got time for love, but never follow through
You set me up, oh, so tough, so tough, so tough, so tough
Now I’m cravin' your love
It’s time to show your head
I want to see action
Show me the real deal face to face, oh
Action
Got to know if you can keep up the pace
Don’t say one thing and do another
Don’t put yourself in the middle of a mine field and then run for cover
Action
It’s your move
Action
Put it into action, let’s see what you can do
Action
Action
Action, action, action, action, action, action, action, action
'Cause everybody needs love
And I want action
I’m all talked out
Action
Tell me what you’re all about
They say that action speaks louder than words
Now tell me, are you gonna go for what you know
Or stand there lookin' absurd
Action
It’s up to you, got to put it into
Action
Got to follow through, uh, huh, uh
Can’t control temptation, much to my surprise
You’re drivin' me crazy, I can’t help but speak my mind
I’m so fascinated, you’re makin' me come alive
So come on now, baby, I wanna be with you tonight
Action
It’s up to you
You know what I wanna do
I’m all talked out
Tell me what you’re all about
Ah…
Action
It’s up to you
Action
You know what I wanna do
Action
I’m all talked out
Action
Tell me what you’re all about
Action, action, action, action, action, action, action, act

Action (traduzione)

Fai molte promesse e suonano così dolci
Parla come il tuo farà cadere quasi tutte le ragazze
Quando consegnerai, le parole non possono riscaldare la mia notte
La conversazione è piacevole, ma ho bisogno di un uomo che mi tenga stretto
Alcuni giorni semplicemente non devi dirlo, dirlo, dirlo, dirlo, dirlo
Perché a volte le parole si mettono in mezzo
Quindi non darmi le tue battute
Voglio azione
Oh, così duro
Azione
Se vuoi davvero il mio amore
Come il modo in cui pensi, il modo in cui esprimi la tua mente
Vuoi stare insieme, beh, a me va bene
Mi chiami per dirmi le cose che vorresti fare
Io e te abbiamo tempo per l'amore, ma non seguiamo mai
Mi hai preparato, oh, così duro, così duro, così duro, così duro
Ora bramo il tuo amore
È ora di mostrare la tua testa
Voglio vedere l'azione
Mostrami il vero affare faccia a faccia, oh
Azione
Devo sapere se riesci a tenere il passo
Non dire una cosa e farne un'altra
Non metterti nel mezzo di un campo minato per poi correre ai ripari
Azione
È la tua mossa
Azione
Mettilo in azione, vediamo cosa puoi fare
Azione
Azione
Azione, azione, azione, azione, azione, azione, azione, azione
Perché tutti hanno bisogno di amore
E voglio azione
Sono tutto parlato
Azione
Dimmi di cosa ti occupi
Dicono che l'azione parli più delle parole
Ora dimmi, andrai per quello che sai
O stare lì con un'aria assurda
Azione
Sta a te, devi inserirlo
Azione
Devo seguire, uh, eh, ehm
Non riesco a controllare la tentazione, con mia grande sorpresa
Mi stai facendo impazzire, non posso fare a meno di dire la mia
Sono così affascinato, mi stai facendo vivere
Quindi dai adesso, piccola, voglio essere con te stasera
Azione
Tocca a voi
Sai cosa voglio fare
Sono tutto parlato
Dimmi di cosa ti occupi
Ah…
Azione
Tocca a voi
Azione
Sai cosa voglio fare
Azione
Sono tutto parlato
Azione
Dimmi di cosa ti occupi
Azione, azione, azione, azione, azione, azione, azione, azione