Traduzione del testo della canzone Stjernestøv - Evig Poesi, Definite, Camara

Stjernestøv (originale)

Har du noen gang hatt lyst til å bare flytte fra alt?
Bytte liv, dra fra huset du eier
Pælme dritten du eier
Finne nye tiltrekkende veier
Og brekke ned den du trodde du var
Sjekke om himmelen er klar
Det er på tide jeg drar og tar med meg det jeg har
La alt annet være tilbake
Finner ikke svar her, men sikkert ikke der jeg ender heller
Men jeg setter pris på mysterier
Det er sykt at vi lever
Enda sykere at vi drar fra det hele
Uten å fatte en brøkdel av stedet
Så, mamma, er vi framme snart?
Jeg er klar til å kaste fra meg alt
Så lenge jeg har flammen I hjerter er verden klar
Jeg ha’kke bruk for å leke kul og leke hard
Dra tilbake til start
Du ser ikke skogen bare for trær
Jeg har finni meg sjøl, jeg har akseptert den jeg er
Fra en blå planet til en drøm om et annet sted
Alt vi veit er at alt vi veit ikke
Er alt jeg alltid har øya åpne til jeg graves ned
Fuck å være hjernedød
Fuck å være rapstjerne, jeg er stjernestøv
Har lomma full av smelta pastiller og lapper til meg selv
Ideer som varer akkuratt en kveld
Alt sagt og gjort som ikke tåler en bleik morgen
Hodet opp i skyene, hverdagen dreit på det
E’kke lei for det
Alt er et utkast, så jeg skriver om
Men utsatt for å gi det opp
Runde på runde med alt jeg har tenkt og skjønt og
Savner ting som jeg har glemt at jeg har drømt
Dømt til å loke med hva vi skal ha for et liv
Det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli
Så, mamma, er vi framme snart?
Kilometerne har tatt balletak
Og jeg tror jeg faller fra
Hun sa: «Veien er målet
Kan ikke måle veien
Ingen vei rundt alt som vi må tåle og greie»
Det er selvbedrag å rømme fra dritten
Jeg bryter sirkler og kaster restene på drømmefabrikken
Denne kula her er alt jeg har
Fra dagen jeg ble født til jeg takker av
En tynn hinne av liv på en skorpe av stein
I et nært vakuum av et kattedral
Hvert mål, hvert håp, hver kamerat
Vært ord, vært skritt, vær ide, vært hammerslag
Alle du elsker, alle du har møtt
Alle du har hørt om, alle som er født
Alle religioner, alle politiske ideer
Alle oppfinnelser, moter, imperier, systemer

Stjernestøv (traduzione)

Hai mai desiderato semplicemente allontanarti da tutto?
Cambiare vita, lasciare la casa che possiedi
Palm la merda che possiedi
Trova nuovi modi attraenti
E abbatti chi pensavi di essere
Controllo se il cielo è sereno
È ora che vada a prendere quello che ho con me
Lascia tutto il resto alle spalle
Non riesco a trovare una risposta qui, ma probabilmente nemmeno dove finisco
Ma apprezzo i misteri
È malato che viviamo
Ancora più malato che ci stiamo allontanando da tutto
Senza afferrare una frazione del luogo
Allora, mamma, ci siamo presto?
Sono pronto a buttare via tutto
Finché ho la fiamma nel mio cuore, il mondo è pronto
Io non uso per giocare cool e giocare duro
Torna all'inizio
Non vedi la foresta solo per gli alberi
Ho trovato me stessa, ho accettato chi sono
Da un pianeta blu al sogno di un altro luogo
Tutto ciò che sappiamo è che tutto ciò che non sappiamo
È tutto ciò che ho sempre aperto sull'isola finché non sono sepolto
Fanculo essere cerebralmente morto
Fanculo essere una star del rap, sono polvere di stelle
Ho una tasca piena di pastiglie e cerotti sciolti per me
Idee che durano solo una sera
Tutto detto e fatto che non può sopportare un pallido mattino
Testa alta tra le nuvole, ogni giorno ruotava attorno ad esso
Non mi dispiace per quello
Tutto è una bozza, quindi sto riscrivendo
Ma incline a rinunciarvi
Giro dopo giro di tutto quello che ho pensato e anche se e
Mi mancano le cose che ho dimenticato che ho sognato
Condannato ad amare ciò che dovremmo avere per tutta la vita
Non è ancora chiaro cosa diventeremo
Allora, mamma, ci siamo presto?
I chilometri sono decollati
E penso che sto cadendo
Ha detto: “La strada è la destinazione
Non posso misurare la strada
Non c'è modo di aggirare tutto ciò che dobbiamo sopportare e affrontare"
È autoinganno fuggire dalla merda
Rompo i cerchi e lancio gli scarti nella fabbrica dei sogni
Questo proiettile qui è tutto quello che ho
Dal giorno in cui sono nato fino al mio pensionamento
Una sottile pellicola di vita su una crosta di roccia
Nel vuoto ristretto di una cattedrale
Ogni obiettivo, ogni speranza, ogni compagno
Sii parola, sii passo, sii idea, sii colpo di martello
Tutti quelli che ami, tutti quelli che hai incontrato
Tutti quelli di cui hai sentito parlare, tutti quelli che sono nati
Tutte le religioni, tutte le idee politiche
Tutte le invenzioni, le mode, gli imperi, i sistemi