Traduzione del testo della canzone Bob (Cousin O.) - Evil Stig, Joan Jett

Bob (Cousin O.) (originale)

Awaken in a state that’s not my own
The only thing that’s real
Is that amongst these walls
I whisper to a fear that seeps in my soul
Waiting on my conscience, but I think I know
It hurts me to be angry
Kills me to be kind
But my only torment
Is my own disguise
Waiting on these favors they only come to show
There’s not much in them for you to hold
Awaken to the sudden fact that I’ve
Simply wasted chances, but I’m not yet to die
Waiting for my temperament to calm
Well maybe they can’t hear the cracks behind these eyes
It hurts me to be angry
Kills me to be kind
But my only torment
Is my own disguise
Waiting on the favors they only come to show
There’s not much in them for you to hold
It starts to become something
I can’t touch but you can feel
But there’s something else surrounding me
It’s not easy to see
Awaken to the only chance I’ve got
Hide behind these walls
I look through the cracks
I see the same mistakes that I once made
All that I can tell you there is a price to pay
It hurts me to be angry
Kills me to be kind
But my only torment
Is my own disguise
Waiting on these favors they only come to show
There’s not much in them for you to hold
It starts to become something
I can’t touch but you can feel
But there’s something else surrounding me
It’s not easy to see
It hurts me to be angry
Kills me to be kind
But my only torment
Is my own disguise
Waiting on these favors they only come to show
There’s not much in them at all

Bob (Cousin O.) (traduzione)

Risvegliato in uno stato che non è il mio
L'unica cosa che è vera
È quello tra queste mura
Sussurro a una paura che filtra nella mia anima
Aspettando la mia coscienza, ma penso di saperlo
Mi fa male essere arrabbiato
Mi uccide per essere gentile
Ma il mio unico tormento
È il mio travestimento
Aspettando questi favori vengono solo per mostrare
Non c'è molto in loro da tenere
Risvegliato dal fatto improvviso che l'ho fatto
Occasioni semplicemente sprecate, ma non devo ancora morire
Aspettando che il mio temperamento si calmi
Beh, forse non riescono a sentire le crepe dietro questi occhi
Mi fa male essere arrabbiato
Mi uccide per essere gentile
Ma il mio unico tormento
È il mio travestimento
Aspettando i favori che vengono solo a mostrare
Non c'è molto in loro da tenere
Inizia a diventare qualcosa
Non posso toccare ma tu puoi sentire
Ma c'è qualcos'altro che mi circonda
Non è facile da vedere
Svegliato con l'unica possibilità che ho
Nasconditi dietro queste mura
Guardo attraverso le crepe
Vedo gli stessi errori che ho commesso una volta
Tutto quello che posso dirti c'è un prezzo da pagare
Mi fa male essere arrabbiato
Mi uccide per essere gentile
Ma il mio unico tormento
È il mio travestimento
Aspettando questi favori vengono solo per mostrare
Non c'è molto in loro da tenere
Inizia a diventare qualcosa
Non posso toccare ma tu puoi sentire
Ma c'è qualcos'altro che mi circonda
Non è facile da vedere
Mi fa male essere arrabbiato
Mi uccide per essere gentile
Ma il mio unico tormento
È il mio travestimento
Aspettando questi favori vengono solo per mostrare
Non c'è molto in loro