Traduzione del testo della canzone Two Shots - Wanda Jackson, Elle King, Joan Jett

Two Shots (originale)

If you’re thinking about leaving, it should be understood
You’ll be leaving from this city, in coffin made of wood
I’ll get you good, I’ll get you good
If you’re thinking about cheating, I got eyes all over town
I’ll found out where she’s sleeping and I’ll take that woman down
I’ll get you good, I’ll get you good
One, two shots to your heart
Give you a three, four second head start
Till you’re five, six feet underground
So reconsider babe and put that suitcase down
Reconsider babe and put that suitcase down
If you’ve given up my loving, if you plan on slipping out
I’ll smash all of your windows, I’ll set fire to your house
Not before I take all of the money that you thought
I’d never find in the binding of the bible that I bought
You wish you could, you wish you could
One, two shots to your heart
Give you a three, four second head start
Till you’re five, six feet underground
So reconsider babe and put that suitcase down
Reconsider babe and put that suitcase down
Underneath my cold hard waste
I’m just scared of asking you to stay
I can’t put it any other way
If you leve me, I’ll kill you
One, two shots to your heart
Give you a three, four second head start
Till you’re five, six feet underground
So reconsider babe and put that suitcase down
Reconsider babe and put that suitcase down

Two Shots (traduzione)

Se stai pensando di partire, dovrebbe essere compreso
Partirai da questa città, in una bara di legno
Ti farò stare bene, ti farò stare bene
Se stai pensando di barare, ho occhi dappertutto
Scoprirò dove sta dormendo e porterò giù quella donna
Ti farò stare bene, ti farò stare bene
Uno, due colpi al cuore
Concediti un vantaggio di tre, quattro secondi
Finché non sei cinque, sei piedi sottoterra
Quindi riconsidera piccola e metti giù quella valigia
Riconsidera piccola e metti giù quella valigia
Se hai rinunciato al mio amore, se hai intenzione di svignarsela
Distruggerò tutte le tue finestre, darò fuoco a casa tua
Non prima che io prenda tutti i soldi che pensavi
Non avrei mai trovato nella rilegatura della Bibbia che ho comprato
Vorresti poterlo fare, vorresti poterlo fare
Uno, due colpi al cuore
Concediti un vantaggio di tre, quattro secondi
Finché non sei cinque, sei piedi sottoterra
Quindi riconsidera piccola e metti giù quella valigia
Riconsidera piccola e metti giù quella valigia
Sotto i miei freddi rifiuti
Ho solo paura di chiederti di restare
Non posso dirlo in nessun altro modo
Se mi lasci, ti uccido
Uno, due colpi al cuore
Concediti un vantaggio di tre, quattro secondi
Finché non sei cinque, sei piedi sottoterra
Quindi riconsidera piccola e metti giù quella valigia
Riconsidera piccola e metti giù quella valigia