Traduzione del testo della canzone My Own Way - Evolution

My Own Way (originale)

It ain’t a lie
I didn’t sleep last night
'Cause you made me cry and I realized
You’re wrong to me and now I see
I’m not that bitch you want me to be
It’s not too late, to turn the hate
Into a chance to get into my way
You can waste your breath
But you’re my past
It’s certain that I leave
Now I start to wipe the slate clean
'Cause I got my own head, got my own feet
I’m not worry about anything
It’s time to make my deal
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
Now I’m back in my life again
I begin to forget the end it’s me now and here
I got some dimes
Don’t need a crime
I got a goal fixed on my mind
A new best friend, who understands
The way I’m talking, the way I am
I don’t feel the pain
It’s not the same
Like anytime you gave me blame
It’s my turn to play
My own game
Man I’m feeling free
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
So now I’m back in my life again
I begin to forget the end it’s me now and here
I don´t know why it took me so long…
So many reasons that you gave me To walk off with bad memories
So now it’s easy, it’s easy,
It’s easy, it’s easy…
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
So now I’m back in my life again
I begin to forget the end it’s me now and here
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
So now I’m back in my life again
I begin to forget the end
It´s me now and here!

(traduzione)

Non è una bugia
Non ho dormito la scorsa notte
Perché mi hai fatto piangere e ho realizzato
Ti sbagli con me e ora lo vedo
Non sono quella stronza che vuoi che io sia
Non è troppo tardi per trasformare l'odio
In una possibilità di intralciarmi
Puoi sprecare fiato
Ma tu sei il mio passato
È certo che me ne vado
Ora comincio a ripulire la lavagna
Perché ho la mia testa, i miei piedi
Non mi preoccupo di niente
È ora di concludere il mio accordo
Ora vado per la mia strada
Posso andare per giorni molto migliori
Che con te mia cara
Ora sono tornato di nuovo nella mia vita
Comincio a dimenticare la fine, sono io ora e qui
Ho delle monetine
Non ho bisogno di un crimine
Ho un obiettivo fissato nella mia mente
Un nuovo migliore amico, che capisce
Il modo in cui parlo, il modo in cui sono
Non sento il dolore
Non è lo stesso
Come ogni volta che mi hai dato la colpa
È il mio turno di giocare
Il mio gioco
Amico, mi sento libero
Ora vado per la mia strada
Posso andare per giorni molto migliori
Che con te mia cara
Quindi ora sono tornato di nuovo nella mia vita
Comincio a dimenticare la fine, sono io ora e qui
Non so perché ci ho messo così tanto tempo...
Tante ragioni che mi hai dato per andarmene con brutti ricordi
Quindi ora è facile, è facile,
È facile, è facile...
Ora vado per la mia strada
Posso andare per giorni molto migliori
Che con te mia cara
Quindi ora sono tornato di nuovo nella mia vita
Comincio a dimenticare la fine, sono io ora e qui
Ora vado per la mia strada
Posso andare per giorni molto migliori
Che con te mia cara
Quindi ora sono tornato di nuovo nella mia vita
Comincio a dimenticare la fine
Sono io ora e qui!