Traduzione del testo della canzone Rainy Day - Evolution

Rainy Day (originale)

It´s a rainy day
I take a long way round
Nobody´s here in town
But I got something to say
I wanna scream the tears out
Wanna scream´em out loud
To wash all my pain away
You gave me your smiles
In a dark hour of mine
You made me feel fine
So I didn´t see them as lies
I took off my dress to see
My loneliness
In your fucking cold blue eyes
I don´t wanna stay
With a man who turns
Colors into grey
When’s it goin´away
The feelin' that burns
On this cold rainy day
Do you remember the night
You mistreated my heart
Teared me apart
And then just turned off the light
I showed you my soul, fell into a hole
¥cause I was the one who cried
I don´t wanna stay
With a man who turns
Colors into grey
When’s it goin´away
The feelin' that burns
On this cold rainy day
«now the time is five to twelve
To make a deal, with myself
Leaving you I do not stay
But paint the life, in my new way!»
I don´t wanna stay
With a man who turns
Colors into grey
Now it’s goin´away
The feelin' that burns
On this cold rainy day!

(traduzione)

È un giorno piovoso
Faccio un lungo giro
Nessuno è qui in città
Ma ho qualcosa da dire
Voglio urlare le lacrime
Voglio urlarli ad alta voce
Per lavare via tutto il mio dolore
Mi hai regalato i tuoi sorrisi
In una mia ora buia
Mi hai fatto sentire bene
Quindi non le vedevo come bugie
Mi sono tolto il vestito per vedere
La mia solitudine
Nei tuoi fottuti e freddi occhi azzurri
Non voglio restare
Con un uomo che si volta
Colori in grigio
Quando se ne andrà
La sensazione che brucia
In questa fredda giornata di pioggia
Ti ricordi la notte?
Hai maltrattato il mio cuore
Mi ha fatto a pezzi
E poi ho appena spento la luce
Ti ho mostrato la mia anima, sono caduto in un buco
Perché sono stata io a piangere
Non voglio restare
Con un uomo che si volta
Colori in grigio
Quando se ne andrà
La sensazione che brucia
In questa fredda giornata di pioggia
«adesso sono le dodici meno cinque
Per fare un patto, con me stesso
Lasciandoti non rimango
Ma dipingi la vita, nel mio nuovo modo!»
Non voglio restare
Con un uomo che si volta
Colori in grigio
Ora sta andando via
La sensazione che brucia
In questa fredda giornata di pioggia!