Traduzione del testo della canzone Neydi O Yıllar - Erol Evgin, Şevval Sam

Neydi O Yıllar (originale)

Yavaş yavaş geçiyor
Gözlerimin önünden
İlk okula gidişim
İlk kitabım kalemim
O sevincim
Her şey daha dün gibi
Benliğimle iç içe
Annemin güzel yüzü
Bahçemdeki çiçekler
O günler
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Zaman nasıl geçiyor
Hele gençlik yılları
Öyle zor ki inanmak
Hiçbir şey yapamamak
Ve susmak
Her şey daha dün gibi
Nasıl mutluyduk bilsen
Günlerim gecelerim
Bitmeyen tükenmeyen
Düşlerim
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar

Neydi O Yıllar (traduzione)

passando lentamente
davanti ai miei occhi
la mia prima scuola che va
Il mio primo libro è la mia penna
questa è la mia gioia
Tutto sembra ieri
intrecciato con me
il bel viso di mia madre
fiori nel mio giardino
Quei giorni
Era diverso, quelle emozioni
Come sono passati quei tempi?
Non lo sai tesoro
Non lo sai, tesoro
Non sai quali furono quegli anni
Era diverso, quelle emozioni
Come sono passati quei tempi?
Non lo sai tesoro
Non lo sai, tesoro
Non sai quali furono quegli anni
come passa il tempo
Soprattutto gli anni dell'adolescenza.
È così difficile da credere
incapace di fare nulla
E taci
Tutto sembra ieri
Se sapessi quanto eravamo felici
i miei giorni le mie notti
infinito
i miei sogni
Era diverso, quelle emozioni
Come sono passati quei tempi?
Non lo sai tesoro
Non lo sai, tesoro
Non sai quali furono quegli anni
Era diverso, quelle emozioni
Come sono passati quei tempi?
Non lo sai tesoro
Non lo sai, tesoro
Non sai quali furono quegli anni