Traduzione del testo della canzone Giden Gitti - Şevval Sam

Giden Gitti (originale)

Giden gitti, kalan kaldı,
Aşk içimde yarım kaldı.
Samanlık seyran oldu,
Gidenin ardında hüzün kaldı.
Elimi verdim kolum kaldı da
Ben zavallıyı bi hal aldı.
Seni o ilk gördüğüm anda
Yanaklarımı bi har aldı.
Dağlarında çağlayan,
Suları gibi oturup ağlayan,
Yaseminlere aşkı anlatan,
Alazalik dervişim şimdi.
Bir anda ellerine yandığım,
Beni hiç bırakmaz sandığım,
Sözlerine niye kandığım ah
Alazalik dervişim şimdi.
Giden gitti, kalan kaldı,
Aşk içimde yarım kaldı.
Samanlık seyran oldu,
Gidenin ardında hüzün kaldı.
Elimi verdim kolum kaldı da
Ben zavallıyı bi hal aldı.
Seni o ilk gördüğüm anda
Yanaklarımı bi har aldı.
Şimdi ben neyleyim,
Yine bıraktığın yerdeyim,
Sorgu suali bitmeyen ah
Alazalik dervişim şimdi.
Yıllarıma yazdığım,
Seni bir ömre yaydığım,
Ah o gülüşüne kandığım da
Alazalik dervişim şimdi.
Sevdiğimi aldı yollar,
Teninin kokusu bana yadigar,
Halim oldu tarumar ah
Alazalik dervişim şimdi.
Beklemekten öldüğüm,
Çile yollarında döndüğüm,
Aşkı bende kördüğüm ah
Alazalik dervişim şimdi

(traduzione)

Ciò che è andato è andato, ciò che è rimasto è rimasto
L'amore è per metà dentro di me.
Il pagliaio guardava,
La tristezza è stata lasciata indietro.
Ho dato la mia mano il mio braccio è rimasto
Ho portato la poveretta in uno stato.
La prima volta che ti ho visto
Mi ha fatto male le guance.
a cascata tra le montagne,
Seduto e piangente come le sue acque,
Raccontando a Jasmine l'amore,
Derviscio Alazalik ora.
In un momento ho bruciato nelle tue mani,
Ho pensato che non mi avrebbe mai lasciato,
Perché mi innamoro delle tue parole ah
Derviscio Alazalik ora.
Ciò che è andato è andato, ciò che è rimasto è rimasto
L'amore è per metà dentro di me.
Il pagliaio guardava,
La tristezza è stata lasciata indietro.
Ho dato la mia mano il mio braccio è rimasto
Ho portato la poveretta in uno stato.
La prima volta che ti ho visto
Mi ha fatto male le guance.
Con cosa sono adesso
Sono tornato da dove eri rimasto
interrogatorio senza fine ah
Derviscio Alazalik ora.
Ho scritto nei miei anni
Ti ho diffuso per tutta la vita,
Oh sono ingannato da quel sorriso
Derviscio Alazalik ora.
Le strade hanno preso ciò che amo,
L'odore della tua pelle è una reliquia per me,
Sono diventato Halim Tarumar ah
Derviscio Alazalik ora.
Sto morendo dall'attesa
Sono tornato sulle strade del calvario,
Ho accecato anche l'amore ah
Derviscio Alazalik ora