Traduzione del testo della canzone Nothing So Great - Evy Jane

Nothing So Great (originale)

Crumpled cotton bed
And aching white lace
Pigeon winged Lucy
With a smile on her face
On her face
Cavernous cut,
And the weeping harpoon
Fearing a man
In the dust of the moon
Nightmare city,
I’ve been walking in circles for days
I stare at my fingernails
And I assume that it’s all a phase
My crumbled cotton bed
Oh my
My crumbled cotton bed
Nothing’s so great, to be afraid of
Nothing’s so great, Nothing’s so great
The scabs of old
Are what we’re made of
Nothing’s so great, Nothing’s so great
I asked you before,
And you told me the same
You said child
Nothing’s so great
To take your name,
Your name

Nothing So Great (traduzione)

Letto in cotone stropicciato
E pizzo bianco dolorante
Lucy alata di piccione
Con un sorriso sul suo viso
Sulla sua faccia
Taglio cavernoso,
E l'arpione piangente
Temere un uomo
Nella polvere della luna
Città da incubo,
Sono giorni che cammino in cerchio
Fisso le mie unghie
E presumo che sia tutta una fase
Il mio letto di cotone sbriciolato
Oh mio
Il mio letto di cotone sbriciolato
Niente è così fantastico, di cui aver paura
Niente è così fantastico, Niente è così fantastico
Le croste del vecchio
Sono ciò di cui siamo fatti
Niente è così fantastico, Niente è così fantastico
te l'ho chiesto prima,
E tu mi hai detto lo stesso
Hai detto bambino
Niente è così fantastico
Per prendere il tuo nome,
Il tuo nome