Traduzione del testo della canzone Worry Heart - Evy Jane

Worry Heart (originale)

I saw you leave the cities one day,
You were so afraid, you were so afraid
Bathing in a pool of your sweaty tears
You ain’t aged in years, you ain’t aged in years
I, I made a mattress for you out of my body
Mine’s the sheets and I, I
Haven’t words to say to you
To make you feel much better
I want you to be, I want you to be,
I want you to be there
I want you to be, I want you to be,
I want you to be here
Oh darling,
How can I lift these worries from my heart?
These worries from my heart?
Whoa, my darling,
It seems we’re all grown to nothing but shadow
To nothing but shadow
I made a blanket of my hair
You are so sweet and thin
You are so damn thin
With your anchors gone
You are floating to free
I could not foresee, I could not foresee
I, I made a mattress for you out of my body
Mine’s the sheets and I, I
Haven’t words to say to you
To make you feel much better
Oh darling,
How can I lift these worries from my heart?
These worries from my heart?
Whoa, my darling,
It seems we’re all grown to nothing but shadow
To nothing but shadow, oh oh
Oh darling,
How can I lift these worries from my heart?
These worries from my heart?
Whoa, my darling,
It seems we’re all grown to nothing but shadow
To nothing but shadow, oh oh

Worry Heart (traduzione)

Ti ho visto lasciare le città un giorno,
Avevi così paura, avevi così paura
Fare il bagno in una pozza delle tue lacrime sudate
Non invecchi da anni, non invecchi da anni
Io, ti ho fatto un materasso con il mio corpo
Le mie sono le lenzuola e io, io
Non ho parole da dirti
Per farti sentire molto meglio
Voglio che tu sia, voglio che tu sia,
Voglio che tu sia lì
Voglio che tu sia, voglio che tu sia,
Voglio che tu sia qui
Oh caro,
Come posso sollevare queste preoccupazioni dal mio cuore?
Queste preoccupazioni dal mio cuore?
Whoa, mia cara,
Sembra che siamo tutti cresciuti fino a diventare nient'altro che ombra
A nient'altro che ombra
Ho fatto una coperta con i miei capelli
Sei così dolce e magra
Sei così dannatamente magro
Con le tue ancore sparite
Stai fluttuando verso libero
Non potevo prevedere, non potevo prevedere
Io, ti ho fatto un materasso con il mio corpo
Le mie sono le lenzuola e io, io
Non ho parole da dirti
Per farti sentire molto meglio
Oh caro,
Come posso sollevare queste preoccupazioni dal mio cuore?
Queste preoccupazioni dal mio cuore?
Whoa, mia cara,
Sembra che siamo tutti cresciuti fino a diventare nient'altro che ombra
A nient'altro che ombra, oh oh
Oh caro,
Come posso sollevare queste preoccupazioni dal mio cuore?
Queste preoccupazioni dal mio cuore?
Whoa, mia cara,
Sembra che siamo tutti cresciuti fino a diventare nient'altro che ombra
A nient'altro che ombra, oh oh