Traduzione del testo della canzone Pandora's Box - Wiki, Evy Jane

Pandora's Box (originale)

I spent weeks trying' get at you
And finally you let me through
Two years later now I’m neglecting you
Don’t you know I’m born to lose
And I’m torn in two
Can’t believe you got with me
Homies can’t believe I got with you
I was responsible
For every time I fought with you
You would hit my face but I was awful dude
Called you a bitch I hate
But I love all of you, every inch
And when I went
Down under
Felt like I made it shit
Saw some big waves bad babes
But you the waviest
Also the craziest
You were my native princess I love the way your tits
So little but with them big nipples
And that little belly
And that pretty pussy
I was a little smelly
But you still let me
Hit it and I betted all the homies still jealous of me
Jealous of me
Tell me something I don’t know or tell me nothing, now
Oh tell me what you got to say baby
Oh we could make it right, now
Oh tell me what you got to say baby
Cause we could make it right, now
You was my teacher
I was your creature
Told me it’s more than PR
Told me I was Boricua
We met doing a feature
Fell in love in a week or so
I don’t know?
man
I guess i just reached ya
I was a mutt
Didn’t know who I was
You made me feel I belong
Like I was one of ya
Cause I was one of ya
What the fuck am I saying?
Just cause I don’t know the language
Man this shit’s in my blood
It’s in my blood
Oh tell me what you got to say baby
Oh we could make it right, now
Oh tell me what you got to say baby
Cause we could make it right, now
Back when I got with you
Really thought we would make it through
So clueless — so inspired by you
But you made me tired, too
I was tryna meditate
Then we stayed in bed all day
Then I lost my mental health
Now I roll with someone else
Your girl’s got me to thank
Even though you’re still so rank
Now you know how to treat a queen
Now you’re part of my legacy
And what’s meant to be’s
Meant to be
But it gets to me mentally
I just feel you were sent for me
Eventually?
nah
Not eventually I
Gotta let it be
Remember we do anything
Told eachother everything
The stress was the death of me
Tried to make it stop play my part
Hear your thoughts
But once you open up her lock
Just like the pain of the world
It’s the pain of this girl
I ate Pandora’s Box
Tell me what you got to say baby
'Cause we could make it right, now
If there was a lesson then baby we learned it
I think that you earned it
I know it was worth it
It was worth it

(traduzione)

Ho passato settimane cercando di prenderti
E alla fine mi hai lasciato passare
Due anni dopo ora ti sto trascurando
Non sai che sono nato per perdere
E sono diviso in due
Non posso credere che sei con me
Gli amici non riescono a credere che io sia con te
Ero responsabile
Per ogni volta che ho combattuto con te
Mi picchieresti in faccia, ma ero un tipo orribile
Ti ho chiamato stronza che odio
Ma vi amo tutti, ogni centimetro
E quando sono andato
Giù sotto
Mi sentivo come se avessi fatto una merda
Ho visto delle grandi onde cattive ragazze
Ma tu il più ondulato
Anche il più pazzo
Eri la mia principessa nativa, adoro il modo in cui le tue tette
Così piccolo ma con quei capezzoli grandi
E quella piccola pancia
E quella bella figa
Ero un po' puzzolente
Ma me lo permetti ancora
Colpisci e ho scommesso che tutti gli amici ancora gelosi di me
Geloso di me
Dimmi qualcosa che non so o non dimmi niente, ora
Oh dimmi cosa hai da dire piccola
Oh potremmo farlo bene, ora
Oh dimmi cosa hai da dire piccola
Perché potremmo farlo bene, ora
Sei stato il mio insegnante
Ero la tua creatura
Mi ha detto che è più di PR
Mi ha detto che ero Boricua
Ci siamo incontrati durante un lungometraggio
Mi sono innamorato in una settimana circa
Non lo so?
uomo
Immagino di averti appena raggiunto
Ero un bastardino
Non sapevo chi fossi
Mi hai fatto sentire di appartenere
Come se fossi uno di voi
Perché ero uno di voi
Che cazzo sto dicendo?
Solo perché non conosco la lingua
Amico, questa merda è nel mio sangue
È nel mio sangue
Oh dimmi cosa hai da dire piccola
Oh potremmo farlo bene, ora
Oh dimmi cosa hai da dire piccola
Perché potremmo farlo bene, ora
Ai tempi in cui sono stato con te
Pensavo davvero che ce l'avremmo fatta
Così all'oscuro — così ispirato da te
Ma hai stancato anche me
Stavo cercando di meditare
Poi siamo rimasti a letto tutto il giorno
Poi ho perso la mia salute mentale
Ora vado con qualcun altro
La tua ragazza deve ringraziarmi
Anche se sei ancora così in classifica
Ora sai come trattare una regina
Ora fai parte della mia eredità
E cosa dovrebbe essere
Inteso ad essere
Ma mi arriva mentalmente
Sento solo che sei stato mandato a prendermi
Infine?
no
Non alla fine io
Devo lasciare che sia
Ricorda che facciamo qualsiasi cosa
Si sono detti tutto
Lo stress è stata la mia morte
Ho cercato di far sì che smettesse di recitare la mia parte
Ascolta i tuoi pensieri
Ma una volta che apri il suo lucchetto
Proprio come il dolore del mondo
È il dolore di questa ragazza
Ho mangiato il vaso di Pandora
Dimmi cosa hai da dire piccola
Perché potremmo farlo bene, ora
Se c'era una lezione, tesoro, l'abbiamo imparata
Penso che te lo sei guadagnato
So che ne è valsa la pena
Ne valeva la pena