Traduzione del testo della canzone Battlefield in mir - Execute

Battlefield in mir (originale)

Ich habe schon sehr früh erkannt, ich habe Battlefield in mir
Während meine Gegner zittern, müssen Admins salutieren
Ich will hoch an die Spitze und lass niemand überleben, ja
Siehst du tote Spieler, weißt du, dass ich in der Gegend war
Sie zeigen Angst, während Panzer deine Deckung treffen
Ihr seid keine Gegner, nur Brötchen, die wir zum Frühstück essen
Dazu kämpfen, wollen sie mich in ihrem Clan sehen
Bevor ich beitrete, würd' ich Katja in den Arsch nehm'
Geh in Deckung, wenn Piloten über die Stellung drehen
Ein Schuss reicht, um die Flagge wieder einzunehmn'
Ja, ich bin Gamer und in Battlefield auf Krieg aus
Du bist keine Kugel wert, wenn du zum Zocken Cheats brauchst
Immer nach vorne und keiner macht die fliege
Ich bin wie der Terminator, wenn ich Panzerstahl verbiege
Bleib ich stehn
Eiskalt, bin der Boss wie ein Kommandant
Hacker wollen Frieden
Aber reiche ihnen nicht meine Hand
Jeden Tag, ich hab Battlefield in mir
Salutiert, steht stramm und ich putze mein Visier
Bin Soldat und hab es für mein Land gemacht
Egal ob Luft oder Boden, will ne Panzer Schlacht
Jeden Tag, ich hab Battlefield in mir
Salutiert, steht stramm und ich putze mein Visier
Bin Soldat und hab es für mein Land gemacht
Egal ob Luft oder Boden, will ne Panzer Schlacht
Ich bin im Jet, Piloten fühlen sich frei wie ein Adler
Jeder Zug durchdacht, bin in Battlefield dein Vater
Lass sie kommen und egal ob ihr zu viele seid
Respawn, gib ihn, mach Massaker bis ihr liegen bleibt
Meine Kameraden kämpfen am Boden
Und Mörser fliegen durch die Map, kleine Spieler, die toben
Doch bleiben cool und gelassen, sitze im AC130
Er hört meine Schüsse und versteckt sich unterm Schreibtisch
Egal was ist, ich hab Battlefield in mir
Man, mein Blut ist schon am kochen, wen ich Feinde anvisier'
Diggah, nichts was uns stoppt, für den Jeep gibt es Minen
Ist die RPG am fliegen, krabbeln sie auf allen Vieren
Immer ran, auch wenn die Kugel meinen Humve streift
Seit BF3 gibt es keinen, der mir das Wasser reicht
Eiskalt, bin der Boss wie ein Kommandant
Hacker wollen Frieden
Aber reiche ihnen nicht meine Hand
Jeden Tag, ich hab Battlefield in mir
Salutiert, steht stramm und ich putze mein Visier
Bin Soldat und hab es für mein Land gemacht
Egal ob Luft oder Boden, will ne Panzer Schlacht
Jeden Tag, ich hab Battlefield in mir
Salutiert, steht stramm und ich putze mein Visier
Bin Soldat und hab es für mein Land gemacht
Egal ob Luft oder Boden, will ne Panzer Schlacht

Battlefield in mir (traduzione)

Mi sono reso conto molto presto di avere Battlefield in me
Mentre i miei avversari tremano, gli amministratori devono salutare
Voglio arrivare in cima e non lasciare che nessuno sopravviva, sì
Se vedi giocatori morti, sai che sono stato in zona
Mostrano paura mentre i carri armati colpiscono la tua copertura
Non siete avversari, solo focacce che mangiamo a colazione
Per combattere, vogliono vedermi nel loro clan
Prima di unirmi, prenderei Katja nel culo
Mettiti al riparo quando i piloti cambiano posizione
Basta un colpo per riprendersi la bandiera'
Sì, sono un giocatore in cerca di guerra in Battlefield
Non vali una pallottola se hai bisogno di cheat per giocare d'azzardo
Sempre avanti e nessuno fa il volo
Sono come il terminatore quando piego l'acciaio dell'armatura
mi fermo
Ghiaccio freddo, sono il capo come un comandante
Gli hacker vogliono la pace
Ma non dare loro la mia mano
Ogni giorno ho Battlefield dentro di me
Salute, stai sull'attenti e mi pulirò la visiera
Sono un soldato e l'ho fatto per il mio paese
Non importa se è aria o terra, vuoi una battaglia tra carri armati
Ogni giorno ho Battlefield dentro di me
Salute, stai sull'attenti e mi pulirò la visiera
Sono un soldato e l'ho fatto per il mio paese
Non importa se è aria o terra, vuoi una battaglia tra carri armati
Sono nel jet, i piloti si sentono liberi come un'aquila
Ogni mossa pensata, sono tuo padre in Battlefield
Lasciateli venire e non importa se siete troppi
Respawn, dagli, massacra finché non ti fermi
I miei compagni combattono a terra
E i mortai volano attraverso la mappa, i piccoli giocatori si scatenano
Ma rimani calmo e rilassato, siediti nell'AC130
Sente i miei colpi e si nasconde sotto la scrivania
Non importa cosa, ho Battlefield in me
Amico, il mio sangue sta già ribollendo quando prendo di mira i nemici
Diggah, niente ci ferma, ci sono mine per la jeep
Quando il gioco di ruolo sta volando, strisciano a quattro zampe
Sempre acceso, anche se il proiettile sfiora il mio Humve
Da BF3 non c'è stato nessuno che possa reggere il confronto con me
Ghiaccio freddo, sono il capo come un comandante
Gli hacker vogliono la pace
Ma non dare loro la mia mano
Ogni giorno ho Battlefield dentro di me
Salute, stai sull'attenti e mi pulirò la visiera
Sono un soldato e l'ho fatto per il mio paese
Non importa se è aria o terra, vuoi una battaglia tra carri armati
Ogni giorno ho Battlefield dentro di me
Salute, stai sull'attenti e mi pulirò la visiera
Sono un soldato e l'ho fatto per il mio paese
Non importa se è aria o terra, vuoi una battaglia tra carri armati