Traduzione del testo della canzone Happily Ever After (For a Week or So...) - Exist

Happily Ever After (For a Week or So...) (originale)

Today my stake rests on my tomorrow’s fate
All work, no play
Remember time is money
Get that cash and then what
Happily ever after for a week or so
Today my stake rests on my tomorrow’s fate
All work, no play
Reveal my true ball and chain
Save the bitch and then what
Happily ever after for a week or so
I’m livid and living a life I despise
But if I start to prosper
Then I could be loving my time
Save the princess
Cross the finish line
Each journey’s a means to an end
Reach each dstination to find
There’s no end in sight
Tim is money, time I trade
And with time, time and time again I will gain
Satisfied the pain in my back
But now there’s an itch on my leg
Oh, the universe such a horrible place
You can never win
I can’t wait 'til I go to heaven
So I can be bored as fuck
And reminisce life’s journeys that I loved
The highs propelled by lows so low, I rose above
I reared my head for every time I fell
Unknowingly
And there goes my life and my stake
Tomorrow, it never came
So all work, no play
Time’s price is a mystery
And you have less every new next day
I’m livid and living a life I despise
As I prosper, more problems arise
More gold, less time
Princess is nagging
Grass less green than advertised
It’s hell past the finish line

Happily Ever After (For a Week or So...) (traduzione)

Oggi la mia posta dipende dal destino del mio domani
Tutto lavoro, niente gioco
Ricorda che il tempo è denaro
Prendi quei soldi e poi cosa
Per sempre felici e contenti per circa una settimana
Oggi la mia posta dipende dal destino del mio domani
Tutto lavoro, niente gioco
Rivela la mia vera palla al piede
Salva la cagna e poi cosa
Per sempre felici e contenti per circa una settimana
Sono livido e vivo una vita che disprezzo
Ma se comincio a prosperare
Allora potrei amare il mio tempo
Salva la principessa
Taglia il traguardo
Ogni viaggio è un mezzo per una fine
Raggiungi ogni destinazione da trovare
Non c'è fine in vista
Tim è denaro, tempo che scambio
E con il tempo, più e più volte, guadagnerò
Soddisfatto il dolore alla schiena
Ma ora c'è un prurito sulla gamba
Oh, l'universo è un posto così orribile
Non puoi mai vincere
Non vedo l'ora di andare in paradiso
Quindi posso essere annoiato come un cazzo
E ricorda i viaggi della vita che ho amato
Gli alti spinti da bassi così bassi, sono salito al di sopra
Ho alzato la testa per ogni volta che sono caduto
Inconsapevolmente
E lì va la mia vita e la mia posta in gioco
Domani non è mai arrivato
Quindi tutto funziona, niente gioco
Il prezzo del tempo è un mistero
E ne hai di meno ogni nuovo giorno successivo
Sono livido e vivo una vita che disprezzo
Man mano che prospero, sorgono più problemi
Più oro, meno tempo
La principessa è fastidiosa
Erba meno verde di quella pubblicizzata
È un inferno oltre il traguardo