Traduzione del testo della canzone Killjoy - Exploded View

Killjoy (originale)

You’re a killjoy
Little boy
When I wrote the ad for astronaut
I didn’t expect a man of zero thought
So why did you respond?
Why did you think you were up to the job?
I don’t want to climb inside my head
I try each day to leave my thoughts
Yet you insist on dragging me back down to earth
To the surface of this hell
Can’t you let me fly far and wide
Up to the stars where I can reach the sky
I can reach the infinite bliss I crave each day
And then you drag me back again
Why can’t you let me be and let me breathe?
Why astronaut?
Why can’t you let me be
Let me bleed
Let me explore?
You’re a killjoy
Little boy

Killjoy (traduzione)

Sei un killjoy
Ragazzino
Quando ho scritto l'annuncio per l'astronauta
Non mi aspettavo un uomo senza pensieri
Allora perché hai risposto?
Perché pensavi di essere all'altezza del lavoro?
Non voglio salire nella mia testa
Cerco ogni giorno di lasciare i miei pensieri
Eppure insisti nel trascinarmi di nuovo sulla terra
Alla superficie di questo inferno
Non puoi lasciarmi volare in lungo e in largo
Fino alle stelle dove posso raggiungere il cielo
Posso raggiungere la beatitudine infinita che bramo ogni giorno
E poi mi trascini indietro di nuovo
Perché non puoi lasciarmi essere e lasciarmi respirare?
Perché astronauta?
Perché non puoi lasciarmi essere
Fammi sanguinare
Fammi esplorare?
Sei un killjoy
Ragazzino