Traduzione del testo della canzone No More Parties in the Attic - Exploded View

No More Parties in the Attic (originale)

Living in the glory days
Til the powder takes its toll
And nobody can touch us and
Nobody will listen
We’ve lived up here for decades
With boxes of old film
And we’re living in the glory days
Where nothing really matters
Parties in the attic
Til small hours invert
And we’ve lived up here for decades
With our boxes of old film
And the demolition men
Take all that we behold
And we’re stripped bare-naked
For all to see
No more parties in the attic
No more hours to invert
And we’ve lived up here for decades
And they burnt all our film
Cause the demolition men
Take all that we behold
And we’re stripped bare-naked
For all to see
No more parties in the attic and
No more hours to invert
And the powder it’s stopped working and
Now it’s just you and me
And now we’re stacking all the shelves
Of the supermarket chains
And we’re serving up the bubbles of
Someone else dream

No More Parties in the Attic (traduzione)

Vivere nei giorni di gloria
Finché la polvere non avrà il suo pedaggio
E nessuno può toccarci e
Nessuno ascolterà
Viviamo qui da decenni
Con scatole di vecchi film
E stiamo vivendo nei giorni di gloria
Dove niente conta davvero
Feste in soffitta
Finché le ore piccole si invertono
E viviamo qui da decenni
Con le nostre scatole di vecchi film
E gli uomini della demolizione
Prendi tutto ciò che vediamo
E siamo spogliati nudi
Da vedere a tutti
Niente più feste in soffitta
Niente più ore per invertire
E viviamo qui da decenni
E hanno bruciato tutto il nostro film
Causa gli uomini della demolizione
Prendi tutto ciò che vediamo
E siamo spogliati nudi
Da vedere a tutti
Niente più feste in soffitta e
Niente più ore per invertire
E la polvere ha smesso di funzionare e
Ora siamo solo io e te
E ora stiamo impilando tutti gli scaffali
Delle catene di supermercati
E stiamo servendo le bollicine di
Qualcun altro sogna