Traduzione del testo della canzone Dormi-Dormi-Dormi - Eydie Gorme

Dormi-Dormi-Dormi (originale)

Dormi, dormi, dormi, good night and sleep well, my love,
Dormi, dormi, dormi, angels are watching above;
Till the dawn on tiptoe steals over your window sill,
May ev’ry bright star attend thee
And befriend thee with its light.
This little song may I send thee,
Dormi, dormi, my love, good-night.
Trio:
Ev’ry little bambino yearns
For this little song that he learns,
Long before he learns that the world’s a balloon;
To each little note that I sing,
I have tied a dream with a string;
There are dreams running all through the tune.

(traduzione)

Dormi, dormi, dormi, buona notte e dormi bene, amore mio,
Dormi, dormi, dormi, angeli guardano in alto;
Fino a quando l'alba in punta di piedi non sbuca dal tuo davanzale,
Possa ogni stella luminosa assisterti
E ti fai amicizia con la sua luce.
Posso inviarti questa canzoncina
Dormi, dormi, amore mio, buona notte.
Trio:
Ogni bambino desidera ardentemente
Per questa canzoncina che impara,
Molto prima che apprenda che il mondo è un palloncino;
Ad ogni piccola nota che canto,
Ho legato un sogno con una corda;
Ci sono sogni che percorrono tutta la melodia.