Traduzione del testo della canzone Glad To Be Unhappy - Eydie Gorme

Glad To Be Unhappy (originale)

Fools rush in, so here I am Awfully glad to be unhappy
I can’t win but here I am More than glad to be unhappy
Unrequited love’s a bore, yeah
And I’ve got it pretty bad
But for someone you adore
It’s a pleasure to be sad
Like a straying baby lamb
With no mama and no papa
I’m so unhappy, yeah
Unrequited love’s a bore, yeah
And I’ve got it pretty bad
But for someone you adore
It’s a pleasure to be sad
Like a straying baby lamb
With no mama and no papa
I’m so unhappy, yeah
But oh so glad

(traduzione)

Gli sciocchi si precipitano, quindi qui sono terribilmente felice di essere infelice
Non posso vincere ma qui sono più che felice di essere infelice
L'amore non corrisposto è una noia, sì
E ce l'ho piuttosto male
Ma per qualcuno che adori
È un piacere essere tristi
Come un agnellino smarrito
Senza mamma e senza papà
Sono così infelice, sì
L'amore non corrisposto è una noia, sì
E ce l'ho piuttosto male
Ma per qualcuno che adori
È un piacere essere tristi
Come un agnellino smarrito
Senza mamma e senza papà
Sono così infelice, sì
Ma oh così felice