Traduzione del testo della canzone Round About Midnight - Eydie Gorme

Round About Midnight (originale)

It begins to tell,
'round midnight, 'round midnight.
I do pretty well till after sundown,
And suppertime I’m feelin' sad
But it really gets bad,
'round midnight.
Memories always start
'round midnight, 'round
Haven’t got the heart to stand those memories,
So when my heart is still with you,
Yes ol' midnight knows it, too.
When a quarrel we had needs mending,
Does it mean that our love is ending.
Darlin' I need you, lately I find
You’re out of my heart,
And I’m out of my mind.
So let our hearts take wings
'round midnight, 'round midnight
Let the angels sing,
for your returning.
Till our love is safe and sound.
And old midnight comes around.
Cause I’m feelin' sad,
and it really gets bad
'round midnight, 'round midnight

(traduzione)

Inizia a raccontare
'intorno a mezzanotte, 'intorno a mezzanotte.
Sto abbastanza bene fino a dopo il tramonto,
E all'ora di cena mi sento triste
Ma fa davvero male,
'intorno a mezzanotte.
I ricordi iniziano sempre
'intorno a mezzanotte, 'intorno
Non ho il cuore di sopportare quei ricordi,
Quindi, quando il mio cuore è ancora con te,
Sì, anche la mezzanotte lo sa.
Quando una lite che abbiamo avuto ha bisogno di essere riparata,
Significa che il nostro amore sta finendo.
Tesoro, ho bisogno di te, ultimamente ho scoperto
Sei fuori di mio cuore,
E sono fuori di testa.
Quindi lascia che i nostri cuori prendano le ali
'intorno a mezzanotte, 'intorno a mezzanotte
Lascia che gli angeli cantino,
per il tuo ritorno.
Finché il nostro amore non sarà sano e salvo.
E arriva la vecchia mezzanotte.
Perché mi sento triste,
e fa davvero male
'intorno a mezzanotte, 'intorno a mezzanotte