Traduzione del testo della canzone Way Down Yonder in New Orleans - Eydie Gorme

Way Down Yonder in New Orleans (originale)

Well, way down yonder in New Orleans in the land of the dreamy scenes
There’s a garden of Eden, ah-you know what I mean
Yeah, Creole babies with flashin' eyes softly whisper with tender
sighs
And then you stop!
Oh won’t you give your lady fair a little smile?
And then you stop!
You bet your life you’ll linger there a little while
Yeah, there is heaven right here on earth with those beautiful queens
Yeah, way down yonder in New Orleans
Whoo!
Way down yonder in New Orleans, whoo!, in the land of the dreamy
scenes
There’s a garden of Eden, you know what I mean
Well, Creole babies with flashin' eyes softly whisper with tender
sighs
And then you stop!
Oh won’t you give your lady fair a little smile?
And then you stop!
You bet your life you’ll linger there a little while
Yeah, there is heaven right here on earth with those beautiful queens
Well, way down yonder in New Orleans
Yeah!
Whoo!

(traduzione)

Bene, laggiù a New Orleans, nella terra delle scene da sogno
C'è un giardino dell'Eden, ah-sai cosa intendo
Sì, i bambini creoli con gli occhi lampeggianti sussurrano dolcemente con tenerezza
sospira
E poi ti fermi!
Oh non vuoi regalare alla tua bella signora un sorriso?
E poi ti fermi!
Scommetti che la tua vita rimarrai lì per un po'
Sì, c'è il paradiso proprio qui sulla terra con quelle bellissime regine
Sì, laggiù a New Orleans
Whoo!
Laggiù a New Orleans, whoo!, nella terra dei sogni
scene
C'è un giardino dell'Eden, sai cosa intendo
Bene, i bambini creoli con gli occhi lampeggianti sussurrano dolcemente con tenerezza
sospira
E poi ti fermi!
Oh non vuoi regalare alla tua bella signora un sorriso?
E poi ti fermi!
Scommetti che la tua vita rimarrai lì per un po'
Sì, c'è il paradiso proprio qui sulla terra con quelle bellissime regine
Bene, laggiù a New Orleans
Sì!
Whoo!