Traduzione del testo della canzone Doin’ It Again - Eyelar

Doin’ It Again (originale)

You’re doin' it again
You’re looking at me
In a way that seems
We’re more than just friends
Tell me, «It's okay, don’t be afraid
I’m not doing anything»
With that cheeky grin on your face
You’re doin' it again
Claim it’s an accident
When you pass the joint
Run your fingers through my hand
For a second I know what you’re thinking
'Cause I’m thinking the same, oh
Oh shit, I’m doin' it too
Don’t make me like you like that
Don’t make me like you like that
If you do, it’s all on you
And, baby, there’s no way back
Don’t make me like you like that
You’re doin' it again
Getting closer every moment
But it’s more than I can tak
I dont trust myself
When you make m laugh
At everything you say
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re doin' it again
Think it’s funny how I’m stressing out
Maybe it’s all in my head
Maybe I’m going crazy
Imagining things that aren’t really there
I know you tell me I’m cute
Don’t make me like you like that
Don’t make me like you like that
If you do, it’s all on you
And, baby, there’s no way back
Don’t make me like you like that
Don’t make me
Don’t make me
Please, please, please
I’m doin' it again
I talk too much
When I know damn well
That you’ll kiss me anyway
By the end of the song

(traduzione)

Lo stai facendo di nuovo
Mi stai guardando
In un modo che sembra
Siamo più che semplici amici
Dimmi: «Va tutto bene, non aver paura
Non sto facendo niente"
Con quel sorriso sfacciato sulla tua faccia
Lo stai facendo di nuovo
Afferma che si tratta di un incidente
Quando passi l'articolazione
Passa le dita nella mia mano
Per un secondo so cosa stai pensando
Perché sto pensando lo stesso, oh
Oh merda, lo sto facendo anche io
Non farmi come te così
Non farmi come te così
Se lo fai, dipende tutto da te
E, piccola, non c'è modo di tornare indietro
Non farmi come te così
Lo stai facendo di nuovo
Sempre più vicino ogni momento
Ma è più di quanto possa sopportare
Non mi fido di me stesso
Quando mi fai ridere
A tutto ciò che dici
Sì, sì, sì, sì
Lo stai facendo di nuovo
Penso che sia divertente come mi sto stressando
Forse è tutto nella mia testa
Forse sto impazzendo
Immaginare cose che in realtà non ci sono
So che mi dici che sono carino
Non farmi come te così
Non farmi come te così
Se lo fai, dipende tutto da te
E, piccola, non c'è modo di tornare indietro
Non farmi come te così
Non farmi
Non farmi
Per favore, per favore, per favore
Lo sto facendo di nuovo
Parlo troppo
Quando lo so dannatamente bene
Che mi bacerai comunque
Entro la fine della canzone