Traduzione del testo della canzone I Want What She's Got - Eyeq

I Want What She's Got (originale)

I’ve been tryin' to ignore
The way he moves across the floor
But I can’t help myself
He drives me crazy
The fact that he belongs to her
Only makes me want him more
Before the night is thru
He’ll be my baby
Got to believe me
I don’t do this everyday
But when I see the one I want
I won’t let nothin' in my way
You know he’s lookin' so good (oh)
He’s lookin' so hot (oh)
I catch my breath and I say to myself
I want what she’s got
Well I know it’s not right
I know I should stop (oh)
But I can’t turn back
Wanna little of that
I want what she’s got
The good ones always seem to be
Always taken never free
Gotta find a way to work around it
So listen girls I’m warning you
There’s just one thing you got do to
Gotta hold on tight once you’ve found it
'Cause all is fair in love and war
So I won’t apologize
When she turned her back
He looked right into my eyes
And he was lookin' so good (oh)
Lookin' so hot (oh)
I catch my breath and I say to myself
I want what she’s got
Well I know it’s not right
I know I should stop (oh)
But I can’t turn back
Wanna a little of that
I want what she’s got
Should we just ignore him?
*laughing*
Do you think he’s interested?
Just behind you
Where is he now?
Oh oh oh oh oh oh oh oh ohoh (I want what she’s got)
Cos' all is fair in love and war
I won’t apologize
When she turned her back
He looked right in to my eyes
A a a a a a a a a a a a a a hah
Oh yeah
He’s looking so good
He’s looking so fine
I want this boy to be mine
He’s looking so good
He’s looking so fine
I want him to be mine
You know he’s lookin' so good (oh) (He's looking so good)
He’s lookin' so hot (oh) (He's looking so fine)
I catch my breath and I say to myself
I want what she’s got (I want him to be mine)
Well I know it’s not right (He's looking so good)
I know I should stop (oh) (He's looking so fine)
But I can’t turn back
Wanna little of that
I want what she’s got (I want him to be mine)
(You know he’s lookin' so good)
He’s looking so good, (He's lookin' so hot)
He’s looking so fine (I catch my breath and I say to myself)
I want him to be mine (I want what she’s got)
What she’s got

(traduzione)

Ho cercato di ignorare
Il modo in cui si muove sul pavimento
Ma non posso farne a meno
Lui mi fa impazzire
Il fatto che appartiene a lei
Mi fa solo desiderare di più lui
Prima che la notte finisca
Sarà il mio bambino
Devo credermi
Non lo faccio tutti i giorni
Ma quando vedo quello che voglio
Non permetterò a niente di ostacolarmi
Sai che ha un bell'aspetto (oh)
Sembra così sexy (oh)
Prendo fiato e mi dico
Voglio quello che ha
Beh, lo so che non è giusto
So che dovrei smettere (oh)
Ma non posso tornare indietro
Ne voglio un po'
Voglio quello che ha
Quelli buoni sembrano essere sempre
Sempre preso mai gratis
Devo trovare un modo per aggirare il problema
Quindi ascoltate ragazze, vi avverto
C'è solo una cosa che devi fare
Devi tenerti forte una volta che l'hai trovato
Perché tutto è lecito in amore e in guerra
Quindi non mi scuserò
Quando ha voltato le spalle
Mi ha guardato dritto negli occhi
E aveva un bell'aspetto (oh)
Sembra così sexy (oh)
Prendo fiato e mi dico
Voglio quello che ha
Beh, lo so che non è giusto
So che dovrei smettere (oh)
Ma non posso tornare indietro
Voglio un po' di quello
Voglio quello che ha
Dovremmo semplicemente ignorarlo?
*ridendo*
Pensi che sia interessato?
Proprio dietro di te
Dov'è lui adesso?
Oh oh oh oh oh oh oh oh ohoh (voglio quello che ha lei)
Perché tutto è lecito in amore e in guerra
Non mi scuserò
Quando ha voltato le spalle
Mi ha guardato dritto negli occhi
A a a a a a a a a a a a a a hah
O si
Ha un bell'aspetto
Ha un bell'aspetto
Voglio che questo ragazzo sia mio
Ha un bell'aspetto
Ha un bell'aspetto
Voglio che sia mio
Sai che ha un bell'aspetto (oh) (ha un bell'aspetto)
Sembra così sexy (oh) (Sembra così bello)
Prendo fiato e mi dico
Voglio quello che ha (voglio che sia mio)
Beh, so che non è giusto (ha un bell'aspetto)
So che dovrei smettere (oh) (sta così bene)
Ma non posso tornare indietro
Ne voglio un po'
Voglio quello che ha (voglio che sia mio)
(Sai che sta così bene)
Ha un bell'aspetto, (ha un aspetto così sexy)
Ha un bell'aspetto (prendo fiato e mi dico)
Voglio che sia mio (voglio quello che ha lei)
Quello che ha