Traduzione del testo della canzone Misery Feels Like Home - Eyes Of The Lord

Misery Feels Like Home (originale)

Another song about the same old thing
Life’s unfair, heartbreak stings
Misery feels like home
Money buys justice, weak men die
The system’s broken, we all know why
Misery feels like home
Cling to your dreams
Like you deserve them
You don’t realize there is no purpose
I know how to make the pain stop
I’ve done it a thousand times
I just go back to the drugs
To lose or to save my mind
It hasn’t killed me yet
Always helps me to forget
Gives me comfort when I’m alone
Makes misery feel like home
Welcome home, motherfucker
No one cares when a bad man dies
Few show for the funeral, even fewer cry
Fewer cry
The infamous live forever
We’re fucked in the head
We love a living legend
But we prefer our heroes dead

Misery Feels Like Home (traduzione)

Un'altra canzone sulla stessa vecchia cosa
La vita è ingiusta, punge il cuore spezzato
La miseria ti fa sentire a casa
Il denaro compra la giustizia, gli uomini deboli muoiono
Il sistema è rotto, sappiamo tutti perché
La miseria ti fa sentire a casa
Aggrappati ai tuoi sogni
Come te li meriti
Non ti rendi conto che non c'è uno scopo
So come fermare il dolore
L'ho fatto mille volte
Torno solo alle droghe
Per perdere o per salvare la mia mente
Non mi ha ancora ucciso
Mi aiuta sempre a dimenticare
Mi dà conforto quando sono solo
Fa sentire la miseria come a casa
Bentornato a casa, figlio di puttana
A nessuno importa quando muore un uomo cattivo
Pochi spettacoli per il funerale, ancora meno piangono
Meno piangere
I famigerati vivono per sempre
Siamo fottuti nella testa
Adoriamo una leggenda vivente
Ma preferiamo che i nostri eroi siano morti