Traduzione del testo della canzone Seventeen - Eyes Of The Lord

Seventeen (originale)

I was seventeen in 1983
Dropped out of school
And joined the infantry
In jungles and bars
I learned to be a man
1980's Panama was a wild lawless land
Fucked a lot of hookers
I drank to crush the fear
Riots, combat zones…
How I spent my senior year
Had a lot of late nights of excess and sin
Lot of bloody fist fights
Felt like home, I fit in
Violence seemed pervasive
It always fucking worked
When it starts to go bad
You might as well be first
Fucked a lot of hookers
I drank to crush the fear
Riots, combat zones…
How I spent my senior year
In the end all I have are dusty memories
Almost like a dream filled with insanity
Violence seemed pervasive
It always fucking worked
When it starts to go bad
You might as well be first

Seventeen (traduzione)

Avevo diciassette anni nel 1983
Abbandonato la scuola
E si unì alla fanteria
Nelle giungle e nei bar
Ho imparato a essere un uomo
Il Panama degli anni '80 era una terra selvaggia e senza leggi
Ho scopato un sacco di prostitute
Ho bevuto per schiacciare la paura
Rivolte, zone di combattimento...
Come ho trascorso il mio ultimo anno
Ho passato molte notti in ritardo di eccesso e peccato
Un sacco di sanguinose risse
Mi sentivo come a casa, mi sono adattato
La violenza sembrava pervasiva
Ha sempre funzionato, cazzo
Quando inizia a peggiorare
Potresti anche essere il primo
Ho scopato un sacco di prostitute
Ho bevuto per schiacciare la paura
Rivolte, zone di combattimento...
Come ho trascorso il mio ultimo anno
Alla fine tutto ciò che ho sono ricordi polverosi
Quasi come un sogno pieno di follia
La violenza sembrava pervasiva
Ha sempre funzionato, cazzo
Quando inizia a peggiorare
Potresti anche essere il primo