Traduzione del testo della canzone Echoes - Eyes Wide Open, Richard Sjunnesson

Echoes (originale)

I can’t find the reason
Why don’t we belong?
Resurrecting what I thought was gone
I want a different season
For every part of me
Walking aimlessly for far too long
Guided by the same map
Still different you and me
Find a place where we can grow
Equally
Everything in black or white
Duality gone blind
Lost directions, lost and bound
I AM
Still in the upside down
No matter what you do
No matter what you do
Falling frequencies
On the road to discovery
All seven days and seven nights
Our echoes will never die
All of these immortal words
From our dedication
Will forever mark this earth
Feed the lungs of a generation to come
No matter what you do
Every failure
Earns a different star
Falling frequencies
On the road to discovery
All seven days and seven nights
Fail and try again
Hear our symphony
From the deepest part of me
All seven days and seven nights
Our echoes will never die
Our echoes will never die
Conquer, decimation
Devour, dedication
Falling frequencies
On the road to discovery
All seven days and seven nights
Fail and try again
Hear our symphony
From the deepest part of me
All seven days and seven nights
Our echoes will never die

Echoes (traduzione)

Non riesco a trovare il motivo
Perché non apparteniamo?
Resuscitare ciò che pensavo fosse sparito
Voglio una stagione diversa
Per ogni parte di me
Camminare senza meta per troppo tempo
Guidati dalla stessa mappa
Ancora diversi io e te
Trova un luogo in cui possiamo crescere
Ugualmente
Tutto in bianco o nero
La dualità è diventata cieca
Direzioni perdute, perse e legate
IO SONO
Ancora sottosopra
Non importa quello che fai
Non importa quello che fai
Frequenze in calo
Sulla strada della scoperta
Tutti i sette giorni e le sette notti
I nostri echi non moriranno mai
Tutte queste parole immortali
Dalla nostra dedizione
Segnerà per sempre questa terra
Nutri i polmoni di una generazione a venire
Non importa quello che fai
Ogni fallimento
Guadagna una stella diversa
Frequenze in calo
Sulla strada della scoperta
Tutti i sette giorni e le sette notti
Fallisci e riprova
Ascolta la nostra sinfonia
Dalla parte più profonda di me
Tutti i sette giorni e le sette notti
I nostri echi non moriranno mai
I nostri echi non moriranno mai
Conquista, decimazione
Divorare, dedicare
Frequenze in calo
Sulla strada della scoperta
Tutti i sette giorni e le sette notti
Fallisci e riprova
Ascolta la nostra sinfonia
Dalla parte più profonda di me
Tutti i sette giorni e le sette notti
I nostri echi non moriranno mai