Traduzione del testo della canzone The Gilded Dagger - Nuclear Blast Allstars, Roland Johansson, Richard Sjunnesson

The Gilded Dagger (originale)

Pray not to wake the mind ghosts
They root far too deep
I’ll be forced to play the kill card
And unmake them!
If you don’t want the answer
Don’t ask the question
Then I’ll be your shadow dancer
A dead heart’s lesson
The mind may be the only freedom!
Let me now decrypt my dreams
They seem significant
Where God failed, I will succeed
Find a way out of the maze
I can see it hangin' there
The dagger on my wall
I know exactly what it means
Reminds me of my fall
Used to set my friends on fire!
Learned how to choke the flame
Burnin' deep in my soul
Found the golden key
To master its mechanism
You threw it all away
The coin is still turning
The coin is still turning (The coin)
Back stabbed or liberated (Is still turning)
The coin is still turning (The coin)
To back stab or liberate (Coin)
The coin is still turning

(traduzione)

Prega di non svegliare i fantasmi della mente
Radicano troppo in profondità
Sarò costretto a giocare la carta uccisione
E disfali!
Se non vuoi la risposta
Non fare la domanda
Allora sarò la tua danzatrice ombra
Una lezione da cuore morto
La mente potrebbe essere l'unica libertà!
Fammi ora decrittografare i miei sogni
Sembrano significativi
Dove Dio ha fallito, io ci riuscirò
Trova una via d'uscita dal labirinto
Riesco a vederlo appeso lì
Il pugnale sul mio muro
So esattamente cosa significa
Mi ricorda della mia caduta
Usato per dare fuoco ai miei amici!
Ho imparato a soffocare la fiamma
Bruciando nel profondo della mia anima
Ho trovato la chiave d'oro
Per padroneggiare il suo meccanismo
Hai buttato via tutto
La moneta sta ancora girando
La moneta sta ancora girando (La moneta)
Schiena pugnalata o liberata (sta ancora girando)
La moneta sta ancora girando (La moneta)
Per pugnalare o liberare (moneta)
La moneta sta ancora girando