Traduzione del testo della canzone Fire and Ice - Kai Hansen, Clémentine Delauney, Marcus Bischoff

Fire and Ice (originale)

Here comes the pain again today, I feel like eating fire
That slowly burns my soul away, I wish that I could hide out
Screaming, I’m-a-walking in the dark
I feel so alone
We were fire and ice, were boiling together
But we lost all the power on the way
What is left of the dream are the footsteps we printed
But the dead will be rising again
Feel fire and ice
I try to sleep with open eyes, awake in silent grieving
The forces of the spell hold tight, but I just grab my demons
Screaming, I’m-a-walking in the dark
I feel so alone
We were fire and ice, were boiling together
But we lost all the power on the way
What is left of the dream are the seeds that we planted
But the dead will be rising again
Fill me up, take me to the light
Take me to the place where there is no fight
Smashed to the ground, back in the air
Hailed to the cross with the witches to burn
Free your mind, kick your ass
Stick to your guns and move it fast
Grab the torch, be the spark
And my friend get ready to burn
Screaming, it was tearing me apart
So lost and alone
Now I’m breathing, and I feel the beating heart
The sadness is gone
Fire and ice, boiling together
We had lost all the power on the way
But the trees that have grown
From the seeds we had planted
Let us know that we’re finally home
We were fire and ice, boiling together
We had lost all the power on the way
We are living the dream and it keeps us united
Now the dead will be rising to play
The dead will be rising
Feel fire and ice
Still boiling

Fire and Ice (traduzione)

Ecco che arriva di nuovo il dolore oggi, ho voglia di mangiare il fuoco
Che lentamente brucia la mia anima, vorrei potermi nascondere
Urlando, sto camminando nel buio
Mi sento così solo
Eravamo fuoco e ghiaccio, stavamo bollendo insieme
Ma abbiamo perso tutta la potenza per strada
Ciò che resta del sogno sono i passi che abbiamo stampato
Ma i morti risorgeranno
Senti fuoco e ghiaccio
Cerco di dormire con gli occhi aperti, sveglio in un lutto silenzioso
Le forze dell'incantesimo resistono, ma io afferro solo i miei demoni
Urlando, sto camminando nel buio
Mi sento così solo
Eravamo fuoco e ghiaccio, stavamo bollendo insieme
Ma abbiamo perso tutta la potenza per strada
Ciò che resta del sogno sono i semi che abbiamo piantato
Ma i morti risorgeranno
Riempimi, portami alla luce
Portami nel luogo dove non c'è combattimento
Schiacciato a terra, di nuovo in aria
Salutato alla croce con le streghe da bruciare
Libera la tua mente, prendi a calci in culo
Attacca le tue pistole e muovilo velocemente
Prendi la torcia, sii la scintilla
E il mio amico si prepara a bruciare
Urlando, mi stava facendo a pezzi
Così perso e solo
Ora respiro e sento il cuore che batte
La tristezza è svanita
Fuoco e ghiaccio, bollenti insieme
Avevamo perso tutta la potenza per strada
Ma gli alberi che sono cresciuti
Dai semi che avevamo piantato
Facci sapere che siamo finalmente a casa
Eravamo fuoco e ghiaccio, che ribollivano insieme
Avevamo perso tutta la potenza per strada
Stiamo vivendo il sogno e ci tiene uniti
Ora i morti risorgeranno per giocare
I morti risorgeranno
Senti fuoco e ghiaccio
Ancora bollente