Traduzione del testo della canzone Shake It in Istanbul - Eylem

Shake It in Istanbul (originale)

O I like to
O I like to.
ooooo
O I like to shake it in Istanbul
Let me hear the darbuka
Swing my body to the saz
The keman wake your senses up
With a hint of nay, nay, nay, nay
If you’re just feeling blue and feeling low
Let me tell ya about a place I know
If you’re clauded mind working overtime
And you’re looking for a way to let go
Leave it all behind open up your mind
Take your part inside the show
With the dazzling light and the beautiful sight
Are the holding back come on
With a hint of nay, nay, nay, nay
O I like to shake in istanbul
You never have to fake it in istanbul
Get me in a taxi to taksim square
Where the spices and aromas
Linger in the air
Ney ney ney ney
There’s a fresh tempo with an old key tone
Playing a melody you might know
Take the rainbow bright from east to the west
And you won’t have far to go
The Bazaar, The Hamam, Kiz Kulesi
It’s a magical place you know
You will smile with delight
Thor the days and the night
And the memorises want let go
Oh I like to shake in istanbul
You never have to fake it in istanbul
Get me in a taxi to taksim square
Where the spices and aromas
Linger in the air
Ney ney ney ney
Let me hear the darbuka
Swing my body to the saz
The keman will wake your senses up
With a hint of nay, nay, nay, nay
Come on come on what are you waiting for
Come on come on what are you waiting for

(traduzione)

O mi piace
O mi piace.
ooooo
O mi piace shake it a Istanbul
Fammi ascoltare il darbuka
Oscilla il mio corpo verso il saz
Il keman risveglia i tuoi sensi
Con un accenno di no, no, no, no
Se ti senti solo triste e giù di morale
Lascia che ti racconti di un posto che conosco
Se sei convinto di fare gli straordinari
E stai cercando un modo per lasciar andare
Lascia tutto alle spalle, apri la tua mente
Prendi la tua parte all'interno dello spettacolo
Con la luce abbagliante e la bella vista
Sono quelli che si trattengono dai
Con un accenno di no, no, no, no
O mi piace tremare a istanbul
Non devi mai fingere a Istanbul
Portami su un taxi fino a piazza Taksim
Dove le spezie e gli aromi
Soffermati nell'aria
Ney ney ney
C'è un nuovo tempo con un vecchio tono chiave
Suonare una melodia che potresti conoscere
Prendi l'arcobaleno luminoso da est a ovest
E non dovrai andare lontano
Il Bazar, L'Hamam, Kiz Kulesi
È un posto magico che conosci
Sorriderai di gioia
Thor i giorni e la notte
E i ricordi vogliono lasciarsi andare
Oh mi piace tremare a istanbul
Non devi mai fingere a Istanbul
Portami su un taxi fino a piazza Taksim
Dove le spezie e gli aromi
Soffermati nell'aria
Ney ney ney
Fammi ascoltare il darbuka
Oscilla il mio corpo verso il saz
Il keman risveglierà i tuoi sensi
Con un accenno di no, no, no, no
Dai dai cosa stai aspettando
Dai dai cosa stai aspettando