Traduzione del testo della canzone 피노키오 Danger - F(x)

피노키오 Danger (originale)

I’m In Da Da Da Danger 피노키오!
Remember Me A-woo!
어디보자 읽어보자 네 맘을 털어보자
에메랄드 훔쳐박은 눈동자 스륵스륵
머리부터 발끝까지 스캔해 징징윙윙
칼날보다 차갑게 그 껍질 벗겨내
난 지금 Danger
한겹 두겹 페스츄리처럼 얇게요
Danger 스며들어 틈 사이 꿀처럼
너는 피노키오
너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼!
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야
I’m In Da Danger 피노키오!
Re-mem-mem-mem-ber Me 피노키오!
Remember Me
나는 의사 선생님은 아냐
그냥 널 알고 싶어
너란 미지의 대륙의 발견자 콜럼버스
심장이 막 뛰어 뛰어
내 맘을 어떻게 해
어릴 적 아빠랑 샀던 인형처럼
난 지금 Danger
한입 두입 마카롱보다 달게요
Danger 스며들어 틈 사이 샤르륵
너는 피노키오
너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태
시작되는 쇼!
쇼!
쇼!
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 부셔보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야
암호의 미로 헤맸지 그건 널 열기 위한 Key
매트릭스 덮인 껍질을 벗겨내
Oh!
I Just Wanna Tell You I’m In Danger Now
I’m In Danger In Danger
Remember Me Danger
누가 봐도 넌 완벽한 걸
너는 다시 태어난거야
자 이제 입술에 숨을 불어 넣어
꿈꿔 왔잖아 피노키오
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 부셔보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야
Remember Me

(traduzione)

Sono Da Da Da Danger Pinocchio!
Ricordati di me A-woo!
Vediamo, leggiamolo, apriamo il tuo cuore
Occhi rubati di smeraldo
Scansione dalla testa ai piedi piagnucolando
Più freddo della lama, stacca quella pelle
Sono Pericolo
Uno strato, due strati, sottili come pasta frolla
Il pericolo permea come il miele tra le fessure
tu sei pinocchio
Sono diventato un me che conosce solo te
Lo spettacolo che inizia all'ultimo minuto!
sarò entusiasta
Sei pieno di curiosità (basta non muoverti)
Pezzo per pezzo, tiralo fuori e provalo.
Vi ricomporrò a mio piacimento
Sono in pericolo Pinocchio!
Re-mem-mem-mem-ber Me Pinocchio!
Ricordati di me
non sono un dottore
voglio solo conoscerti
Colombo, lo scopritore di un continente sconosciuto ti ha chiamato
il mio cuore batte forte
cosa fai con il mio cuore
Come la bambola che ho comprato con mio padre quando ero piccola
Sono Pericolo
Un morso, due morsi, più dolce del macaron
Il pericolo permea attraverso le fessure
tu sei pinocchio
Sono diventato un me che conosce solo te
Pericolo pericoloso
Lo spettacolo ha inizio!
mostrare!
mostrare!
sarò entusiasta
Sei pieno di curiosità (basta non muoverti)
Spezzalo pezzo per pezzo, ttattatta, ttattata
Vi ricomporrò a mio piacimento
Mi sono perso in un labirinto di password, questa è la chiave per aprirti
Staccare la pelle ricoperta di matrice
Oh!
Voglio solo dirti che sono in pericolo adesso
Sono in pericolo in pericolo
Ricordami Pericolo
Chiunque può vedere che sei perfetto
sei nato di nuovo
Ora respira nelle tue labbra
Hai sognato, Pinocchio
sarò entusiasta
Sei pieno di curiosità (basta non muoverti)
Pezzo per pezzo, tiralo fuori e provalo.
Vi ricomporrò a mio piacimento
sarò entusiasta
Sei pieno di curiosità (basta non muoverti)
Spezzalo pezzo per pezzo, ttattatta, ttattata
Vi ricomporrò a mio piacimento
Ricordati di me