Traduzione del testo della canzone Where I Belong - F3R, Audiostash, Richard Grey

Where I Belong (originale)

The water rises up and I’m gonna drown
Into imperfection, my battleground
Gotta pick up the pieces I left behind my back and
Write another story
Gotta wonder if anybody of us can last
Or wait for a new dawn
Now I can see this is where I belong
Is it okay that I won’t ever be gone?
Maybe we don’t realize we are cursed
No contradictions, in the end it’ll be worse
You won’t ever get me by cutting paper thin
I really don’t care, it’s just your play-pretend
Now I can see this is where I belong
But where do I belong?
Bright golden gleams shine from her hair
More pictures slide, here comes the attack
Gotta pick up the pieces I left behind my back and
Write another story
Gotta wonder if anybody of us can last
Or wait for a new dawn
Now I can see this is where I belong
Is it okay that I won’t ever be gone?
Maybe we don’t realize we’re cursed
No contradictions, in the end it’ll be worse
You won’t ever get me by cutting paper thin
I really don’t care, it’s just your play-pretend
Now I can see this is where I belong
But where do I belong?
We can sing to the rhythm of the music
Dance this place away
If it’s love to make this real torture easy
Let’s kiss the night away
Now I can see this is where I belong
Is it okay that I won’t ever be gone?
Maybe we don’t realize we’re cursed
No contradictions, in the end it’ll be worse
You won’t ever get me by cutting paper thin
I really don’t care, it’s just your play-pretend
Now I can see this is where I belong
But where do I belong?

(traduzione)

L'acqua si alza e io annegherò
Nell'imperfezione, il mio campo di battaglia
Devo raccogliere i pezzi che ho lasciato dietro la schiena e
Scrivi un'altra storia
Devo chiedermi se qualcuno di noi può durare
Oppure aspetta una nuova alba
Ora posso vedere che questo è il luogo a cui appartengo
Va bene che non me ne sarò mai andato?
Forse non ci rendiamo conto di essere maledetti
Nessuna contraddizione, alla fine sarà peggio
Non mi prenderai mai tagliando la carta sottile
Non mi interessa davvero, è solo la tua finzione di gioco
Ora posso vedere che questo è il luogo a cui appartengo
Ma di dove appartengo?
Brillanti bagliori dorati brillano dai suoi capelli
Altre immagini scorrono, ecco che arriva l'attacco
Devo raccogliere i pezzi che ho lasciato dietro la schiena e
Scrivi un'altra storia
Devo chiedermi se qualcuno di noi può durare
Oppure aspetta una nuova alba
Ora posso vedere che questo è il luogo a cui appartengo
Va bene che non me ne sarò mai andato?
Forse non ci rendiamo conto di essere maledetti
Nessuna contraddizione, alla fine sarà peggio
Non mi prenderai mai tagliando la carta sottile
Non mi interessa davvero, è solo la tua finzione di gioco
Ora posso vedere che questo è il luogo a cui appartengo
Ma di dove appartengo?
Possiamo cantare al ritmo della musica
Balla via questo posto
Se è amore rendere facile questa vera tortura
Baciamo tutta la notte
Ora posso vedere che questo è il luogo a cui appartengo
Va bene che non me ne sarò mai andato?
Forse non ci rendiamo conto di essere maledetti
Nessuna contraddizione, alla fine sarà peggio
Non mi prenderai mai tagliando la carta sottile
Non mi interessa davvero, è solo la tua finzione di gioco
Ora posso vedere che questo è il luogo a cui appartengo
Ma di dove appartengo?