Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Catch Me A Rat (from Between You & Me) - Fabienne Delsol

I'm Gonna Catch Me A Rat (from Between You & Me) (originale)

Somebody’s been a’stealin all my sugar
Somebody’s been a’settin in my chair
Somebody’s been a smokin my cigarettes cuz i see butts everywhere
I’m gonna set me a trap
I’m gonna catch me a rat
Somebody’s been drinkin' up my coffee
Somebody’s been a wearin out my clothes
Somebody’s been a walkin' in my rockin' shoes
And I’m mad and goodness knows
I’m gonna set me a trap
I’m gonna catch me a rat
Somebody went and painted my parlour red
They moved the windows and they moved the bed
Somebody went and painted my kitchen blue
They been a-foolin with the bathroom too
Somebody’s been a messin' with my puppy
Somebody’s left him purrin' on the mat
Somebody musta touched him with a «whammy hand»
Cuz he looked just like a cat
I’m gonna set me a trap
I’m gonna catch me a rat
Somebody went and painted my parlour red
They moved the windows and they moved the bed
Somebody went and painted my kitchen blue
They been a-foolin with the bathroom too
Somebody’s been a messin' with my puppy
Somebody’s left him purrin' on the mat
Somebody musta touched him with a «whammy hand»
Cuz he looked just like a cat
I’m gonna set me a trap
I’m gonna catch me a rat
I’m gonna set me a trap
I’m gonna catch me a rat

I'm Gonna Catch Me A Rat (from Between You & Me) (traduzione)

Qualcuno ha rubato tutto il mio zucchero
Qualcuno è stato a'settin sulla mia sedia
Qualcuno ha fumato le mie sigarette perché vedo mozziconi ovunque
Mi tenderò una trappola
Mi prenderò un topo
Qualcuno ha bevuto il mio caffè
Qualcuno ha consumato i miei vestiti
Qualcuno ha camminato nei miei panni rock
E io sono pazzo e Dio lo sa
Mi tenderò una trappola
Mi prenderò un topo
Qualcuno è andato e ha dipinto il mio salotto di rosso
Hanno spostato le finestre e hanno spostato il letto
Qualcuno è andato e ha dipinto la mia cucina di blu
Sono stati degli sciocchi anche con il bagno
Qualcuno ha pasticciato con il mio cucciolo
Qualcuno l'ha lasciato a fare le fusa sul tappetino
Qualcuno deve averlo toccato con una «mano schifosa»
Perché sembrava proprio un gatto
Mi tenderò una trappola
Mi prenderò un topo
Qualcuno è andato e ha dipinto il mio salotto di rosso
Hanno spostato le finestre e hanno spostato il letto
Qualcuno è andato e ha dipinto la mia cucina di blu
Sono stati degli sciocchi anche con il bagno
Qualcuno ha pasticciato con il mio cucciolo
Qualcuno l'ha lasciato a fare le fusa sul tappetino
Qualcuno deve averlo toccato con una «mano schifosa»
Perché sembrava proprio un gatto
Mi tenderò una trappola
Mi prenderò un topo
Mi tenderò una trappola
Mi prenderò un topo