Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Haunt You - Fabienne Delsol

I'm Gonna Haunt You (originale)

I’m going to haunt you, haunt you til your dying day
I’m going to make you, wish you’d never gone away
I’m there beside you everyday, through the night time too
And you can’t get away, no you can’t get away
I’m going to haunt you, no matter where you try to hide
No one will want you, never keep you satisfied
So softly I’ll remind you, of the ways you let me down
And you can’t get away, Oh you’ll never get away
(Ha!)
You must leave now and take what you need with you
And if you know what’s right you’ll start telling the truth
I helped you get your feet back on the floor
Now I don’t need you and I never did before-ore-ore
I’m going to haunt you, haunt you til your dying day
I’m going to make you, wish you’d never gone away
I’m there beside you everyday, through the night time too
And you can’t get away, no you can’t get away
(Ha!)

I'm Gonna Haunt You (traduzione)

Ti perseguiterò, ti perseguiterò fino al giorno della tua morte
Ti farò desiderare che non te ne fossi mai andato
Sono lì accanto a te tutti i giorni, anche di notte
E non puoi scappare, no non puoi scappare
Ti perseguiterò, non importa dove cerchi di nasconderti
Nessuno ti vorrà, non ti renderà mai soddisfatto
Così dolcemente ti ricorderò i modi in cui mi hai deluso
E non puoi scappare, oh non te la caverai mai
(Ah!)
Devi andartene ora e portare con te ciò di cui hai bisogno
E se sai cosa è giusto, inizierai a dire la verità
Ti ho aiutato a rimettere i piedi sul pavimento
Ora non ho bisogno di te e non l'ho mai fatto prima-ore-ore
Ti perseguiterò, ti perseguiterò fino al giorno della tua morte
Ti farò desiderare che non te ne fossi mai andato
Sono lì accanto a te tutti i giorni, anche di notte
E non puoi scappare, no non puoi scappare
(Ah!)