Testi di No Time for Sorrows - Fabienne Delsol

No Time for Sorrows (originale)

She’s broken your heart
And now you’re wondering
If you’ll ever find somebody new
Too bad I don’t have time for sorrows
Or I could stay a while with you
The dreams that you had
They are all shattered
And what you will do
You cannot say
Too bad I don’t have time for sorrows
Or I could help you on your way
Oh, please believe me
I don’t like to see you grieve
It’s a shame that you have to feel so low
I know what you’re talking about
And I’d like to help you out
But I gave up on tears and heartaches long ago
She’s broken your heart
And now you’re wondering
If you’ll ever find somebody new
Too bad I don’t have time for sorrows
Or I could stay a while with you

(traduzione)

Ti ha spezzato il cuore
E ora ti stai chiedendo
Se mai troverai qualcuno di nuovo
Peccato che non ho tempo per i dispiaceri
Oppure potrei stare un po' con te
I sogni che avevi
Sono tutti frantumati
E cosa farai
Non puoi dire
Peccato che non ho tempo per i dispiaceri
Oppure potrei aiutarti nel tuo percorso
Oh, ti prego, credimi
Non mi piace vederti addolorato
È un peccato che ti debba sentire così in basso
So di cosa stai parlando
E vorrei aiutarti
Ma ho rinunciato alle lacrime e al dolore molto tempo fa
Ti ha spezzato il cuore
E ora ti stai chiedendo
Se mai troverai qualcuno di nuovo
Peccato che non ho tempo per i dispiaceri
Oppure potrei stare un po' con te