Traduzione del testo della canzone Doman - Fabulous Trobadors

Doman (originale)

Doman quand arrivarà…
Doman ont lo cal cercar?
Doman quant lo cal crompar?
Doman cossí l’agantar?
Lo solelh promet la luna
E la luna lo solelh
E i a los de la tribuna
Que dison totjorn parèlh
Te prometon la fortuna
Par te far clucar l’uèlh
Et te prometon la luna
Per t’amagar lo solelh
L’utopia i cal pas creire
Los que dison lo futur
Sabon pas jamai veire
Ço qu’aicí grelha segur
En co nostre sus la riba
Totjorn te parlan d’en bàs
Per parlar pas de la vida
E de çò que faguèron pas
Le passat tornarà
Tot reviscolarà
La pola aurà de dents
Ieu serai president
Farem çò que cal far
Segur tot lusirà
O dison que farà jorn
Viurem pas que d’amor
La lauseta lausarà
Lo laurièr laurarà
Picarem de las mans
Manjarem de domans
Es uei que se bastis
Es uei que lo garis
Demain, quand il arrivera…
Demain, où faut-il le chercher?
Demain, combien faut-il l’acheter?
Demain, comment l’attraper?
Le soleil promet la lune
Et la lune le soleil
Et y a ceux de la tribune
Qui disent toujours pareil
Lis te promettent la fortune

Doman (traduzione)

Domani quando arriverà...
Doman dove cercarlo?
Doman quanto devi comprarlo?
Doman cos'agartar?
Il sole promette la luna
E la luna e il sole
E a quelli sugli spalti
Cosa dicono ogni giorno?
Ti promettono fortuna
Per farti strizzare l'occhio
Ti promettono la luna
Per nascondere il sole
Utopia e non devi crederci
Quelli che raccontano il futuro
Sabon non l'ho mai visto
Cosa c'è di sicuro qui
Nel nostro paese la riva
Ti parlano tutto il tempo
Per parlare della vita
E cosa hanno fatto
Il passato tornerà
Tutto rivivrà
Il pollo avrà i denti
sarò presidente
Faremo ciò che deve essere fatto
Sicuramente tutto brillerà
Oppure dicono che sarà giorno
Vivremo solo per amore
La lausa lausa
L'alloro alloro
Ci morderemo le mani
Mangeremo domani
Spero che tu sia pronto
È bello vederlo
Domani, quando arriverà...
Domani, où faut il le chercher?
Domani, combien faut-il l'acheter?
Domani, come prenderlo?
Il sole promette la luna
Et la luna le soleil
Et y a ceux de tribune
Chi dice toujours pareil
Ti promettono fortuna