Traduzione del testo della canzone The Image Of Boy Wonder - Faces On TV

The Image Of Boy Wonder (originale)

I’m falling seven stories down into quicksand
It keeps slowly slipping under the image of Boy Wonder
No higher ground to move around
Safe and sound
I’ve asked around
For the bellman, the waiters
The ones that are controlling these escalators
Seven stories down into quicksand
It keeps slowly slipping under the image of Boy Wonder
The night asks the ground to get caught in
A fight by white light that’s blind light
We’re falling seven stories down into quicksand
It keeps slowly slipping under
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
You saw through me on the first night
While we danced around in neon light
A circle of fresh leaving tracks behind
As you whispered in my ear and dissapeared
This face is walking skeleton
This laugh, this writing hand of these thoughts
These ideas of you and me
And still it keeps slowly slipping under
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
With every little lie I’m getting closer to the meltdown in my mind
I’m getting closer to the things I’ve left behind
Getting closer to the meltdown in my mind
I break it down, break it down
I break it down, break it down
I break it down, break it down
Getting closer to the image of boy wonder
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out

(traduzione)

Sto cadendo sette piani nelle sabbie mobili
Continua a scivolare lentamente sotto l'immagine di Boy Wonder
Nessun livello più elevato per muoversi
Sano e salvo
Ho chiesto in giro
Per il fattorino, i camerieri
Quelli che controllano queste scale mobili
Sette piani nelle sabbie mobili
Continua a scivolare lentamente sotto l'immagine di Boy Wonder
La notte chiede al suolo di essere catturato
Una lotta di luce bianca che è luce cieca
Stiamo cadendo sette piani nelle sabbie mobili
Continua a scivolare lentamente sotto
Alza la testa
Alza la testa in alto
Non esiste una facile via d'uscita
Non esiste una facile via d'uscita
Alza la testa
Alza la testa in alto
Non esiste una facile via d'uscita
Non esiste una facile via d'uscita
Mi hai visto attraverso la prima notte
Mentre ballavamo nella luce al neon
Un cerchio di fresche tracce che lasciano dietro di sé
Come mi hai sussurrato all'orecchio e sei scomparso
Questa faccia è scheletro ambulante
Questa risata, questa mano che scrive di questi pensieri
Queste idee di te e me
Eppure continua a scivolare lentamente sotto
Alza la testa
Alza la testa in alto
Non esiste una facile via d'uscita
Non esiste una facile via d'uscita
Alza la testa
Alza la testa in alto
Non esiste una facile via d'uscita
Non esiste una facile via d'uscita
Con ogni piccola bugia mi sto avvicinando al crollo nella mia mente
Mi sto avvicinando alle cose che mi sono lasciato alle spalle
Mi avvicino al tracollo nella mia mente
Lo scomposto, lo scomposto
Lo scomposto, lo scomposto
Lo scomposto, lo scomposto
Avvicinarsi all'immagine del ragazzo meraviglioso
Alza la testa
Alza la testa in alto
Non esiste una facile via d'uscita
Non esiste una facile via d'uscita
Alza la testa
Alza la testa in alto
Non esiste una facile via d'uscita
Non esiste una facile via d'uscita
Alza la testa
Alza la testa in alto
Non esiste una facile via d'uscita
Non esiste una facile via d'uscita