Traduzione del testo della canzone Arcadia - Fairchild

Arcadia (originale)

Please don’t turn around, we only just found
A feeling that we can’t let go
As peaceful as it is, there’s plenty here to give
As no ones gonna stop us
And I don’t want to go, from here just so you know
It’s no greener on the outside
It’s just a pleasant place, to see a smiling face
Imagine where we’ll end up
Let’s go again
Cause the river only runs this way
Let’s go again
Let me hear the words that make you stay
Just whisper to a friend, there’s no need to pretend?
What have you got to lose?
As this is not the end, feel free to start again?
The home is where the heart is
And I don’t want to go, from here just so you know
It’s no greener on the outside
It’s just a pleasant place, to see a smiling face
Imagine where we’ll end up
Let’s go again
Cause the river only runs this way
Let’s go again
Let me hear the words that make you stay
Let’s go again
Cause the river only runs this way
Let’s go again
Let me hear the words that make you stay
You come to me for guidance
But that is not enough
You won’t stop till it’s stationed
In a far off place
There’s a million reasons
But one we need the most
It’s a messed up playground, we’re in
Let’s go again
Cause the river only runs this way
Let’s go again
Let me hear the words that make you

(traduzione)

Per favore, non voltarti, abbiamo appena trovato
Una sensazione che non possiamo lasciar andare
Per quanto sia tranquillo, qui c'è molto da dare
Poiché nessuno ci fermerà
E non voglio andare, da qui solo così lo sai
Non è più verde all'esterno
È solo un posto piacevole, per vedere una faccina sorridente
Immagina dove andremo a finire
Andiamo di nuovo
Perché il fiume scorre solo in questo modo
Andiamo di nuovo
Fammi sentire le parole che ti fanno restare
Basta sussurrare a un amico, non c'è bisogno di fingere?
Che cosa hai da perdere?
Dato che questa non è la fine, sentiti libero di ricominciare?
La casa è dove si trova il cuore
E non voglio andare, da qui solo così lo sai
Non è più verde all'esterno
È solo un posto piacevole, per vedere una faccina sorridente
Immagina dove andremo a finire
Andiamo di nuovo
Perché il fiume scorre solo in questo modo
Andiamo di nuovo
Fammi sentire le parole che ti fanno restare
Andiamo di nuovo
Perché il fiume scorre solo in questo modo
Andiamo di nuovo
Fammi sentire le parole che ti fanno restare
Vieni da me per avere una guida
Ma questo non è abbastanza
Non ti fermerai finché non sarà di stanza
In un luogo lontano
Ci sono un milione di ragioni
Ma quello di cui abbiamo più bisogno
È un parco giochi incasinato, ci siamo
Andiamo di nuovo
Perché il fiume scorre solo in questo modo
Andiamo di nuovo
Fammi sentire le parole che ti rendono