Traduzione del testo della canzone So Long and Thank You - Fairchild

So Long and Thank You (originale)

Long way for you to stir
Sure live fun and it disappears
I know you
Short fuse, just don’t exist
Lose one limb trying to resist
Long way for you to stir
Sure live fun and it disappears
I know you
Short fuse, just don’t exist
Lose one limb trying to resist
Point one hand through the ceilin'
And spin it round, round, round
Just sit tight coz' you healin'
Need to lean down, down, down, down, down
Come on and fix it as the drips don’t call
Hear the signal beside myself
Believe the fever since you lost control
Come on, come on
Come on, come on
Drag him down on your own
A million different places to roam
When you talk back
She sets the tones
Don’t I know
So I only ever do what I’m told
You can’t drag him
Down on your own
A million different places to roam
When you talk back
She sets the tones
Don’t I know
The rest can’t win
But it’s a goddamn crime on its own
Point one hand through the ceilin'
And spin it round, round, round
Just sit tight coz' you healin'
You need to lean down, down, down, down, down
Come on and fix it as the drips don’t call
Hear the signal beside myself
Believe the fever since you lost control
Come on, come on
Come on, come on
Drag him down on your own
A million different places to roam
When you talk back
She sets the tones
Don’t I know
So I only ever do what I’m told
Come, drag him down on your own
A million different places to roam
When you talk back
She sets the tones
Don’t I know
The rest can’t win
But it’s a goddam crime on its own
Get on the side, get on the side
With the times
Keep in mind, keep in mind
You’ll be fine
Get on the side, get on the side
With the times
Keep in mind, keep in mind
I can’t feel your love that you’re givin' me
I can’t feel your love for me, that’s all I need
I can’t feel your love that you’re givin' me
I can’t feel your love for me, that’s all I need

(traduzione)

Tanta strada per mescolare
Sicuramente il divertimento dal vivo e scompare
Io ti conosco
Miccia corta, semplicemente non esiste
Perdi un arto cercando di resistere
Tanta strada per mescolare
Sicuramente il divertimento dal vivo e scompare
Io ti conosco
Miccia corta, semplicemente non esiste
Perdi un arto cercando di resistere
Punta una mano attraverso il soffitto
E giralo in tondo, tondo, tondo
Siediti stretto perché stai guarendo
Hai bisogno di inclinarti in basso, in basso, in basso, in basso, in basso
Vieni e aggiustalo perché le gocce non chiamano
Ascolta il segnale fuori di me
Credi alla febbre da quando hai perso il controllo
Dai dai
Dai dai
Trascinalo da solo
Un milione di luoghi diversi in cui vagare
Quando rispondi
Lei imposta i toni
Non lo so
Quindi faccio sempre e solo ciò che mi viene detto
Non puoi trascinarlo
Giù da solo
Un milione di luoghi diversi in cui vagare
Quando rispondi
Lei imposta i toni
Non lo so
Il resto non può vincere
Ma di per sé è un dannato crimine
Punta una mano attraverso il soffitto
E giralo in tondo, tondo, tondo
Siediti stretto perché stai guarendo
Devi inclinarti in basso, in basso, in basso, in basso, in basso
Vieni e aggiustalo perché le gocce non chiamano
Ascolta il segnale fuori di me
Credi alla febbre da quando hai perso il controllo
Dai dai
Dai dai
Trascinalo da solo
Un milione di luoghi diversi in cui vagare
Quando rispondi
Lei imposta i toni
Non lo so
Quindi faccio sempre e solo ciò che mi viene detto
Vieni, trascinalo giù da solo
Un milione di luoghi diversi in cui vagare
Quando rispondi
Lei imposta i toni
Non lo so
Il resto non può vincere
Ma di per sé è un dannato crimine
Mettiti di lato, mettiti di lato
Con i tempi
Tieni a mente, tieni a mente
Starai bene
Mettiti di lato, mettiti di lato
Con i tempi
Tieni a mente, tieni a mente
Non riesco a sentire il tuo amore che mi stai dando
Non riesco a sentire il tuo amore per me, è tutto ciò di cui ho bisogno
Non riesco a sentire il tuo amore che mi stai dando
Non riesco a sentire il tuo amore per me, è tutto ciò di cui ho bisogno