Traduzione del testo della canzone Регги (Кареглазая блондинка) - Факторы

Регги (Кареглазая блондинка) (originale)

Кареглазая блондинка плачет —
Получилось все иначе,
Получилось все иначе, и завяли все цветы.
Уронила Таня в речку мячик,
Уколола больно Ира пальчик,
Заболело где-то слева, где-то слева в груди.
Мячик быстро уплывает,
А пальчик долго не заживает,
Боль в груди не утихает и пустота впереди.
И здесь красным флагом не махают,
Косяки не дотлевают,
И никто никого не обнимает —
Здесь больше нету любви!
Регги регги регги регги регги регги!
Танцуй на обломках своей души…
Регги регги регги регги регги регги!
Раньше этот остров был полон любви…
Регги регги регги регги регги регги!
Здесь был запах цветов и вкус травы…
Регги регги регги регги регги регги!
Теперь тут нет ничего — тут край холодной пустоты!
Ветер поет заунывно
Мексиканские гимны.
И дождь стучит противно аргентинский марш.
Но лишь слышат эти звуки
Обреченные на муки,
И погибшие от скуки воскресают сей же час.
Таня быстро мячик догоняет,
Ира, улыбаясь, йодом пальчик заливает,
И от боли в сердце помогает рефлекторный массаж,
И под красным флагом улыбаясь,
Ромом и свободой наслаждаясь,
На песке любовью занимаясь, ты остров этот никому не отдашь!
Регги регги регги регги регги регги!
Танцуй в храме своей души…
Регги регги регги регги регги регги!
Это — остров любви…
Регги регги регги регги регги регги!
Здесь запах цветов и вкус травы…
Регги регги регги регги регги регги!
Будь свободен!
Люби и живи!!!

(traduzione)

Bionda dagli occhi marroni che piange -
Tutto è andato diversamente
Tutto è andato diversamente e tutti i fiori sono appassiti.
Tanya lasciò cadere una palla nel fiume,
Ira si punse dolorosamente il dito,
Faceva male da qualche parte a sinistra, da qualche parte a sinistra nel petto.
La palla galleggia veloce
E il dito non guarisce per molto tempo,
Il dolore al petto non si attenua e il vuoto si trova davanti.
E non sventolano la bandiera rossa qui,
I banchi non bruciano
E nessuno abbraccia nessuno -
Non c'è più amore qui!
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
Danza sulle rovine della tua anima...
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
Quest'isola era piena di amore...
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
C'era l'odore dei fiori e il sapore dell'erba...
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
Ora non c'è niente qui - qui c'è l'orlo del freddo vuoto!
Il vento canta tristemente
Inni messicani.
E la pioggia batte sulla marcia argentina.
Ma ascolta solo questi suoni
Destinato al tormento
E quelli che sono morti di noia sono resuscitati proprio in quest'ora.
Tanya raggiunge rapidamente la palla,
Ira, sorridente, si riempie il dito di iodio,
E il massaggio riflesso aiuta con il dolore al cuore,
E sorridendo sotto la bandiera rossa,
Godendo del rum e della libertà,
Fare l'amore sulla sabbia, non darai quest'isola a nessuno!
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
Danza nel tempio della tua anima...
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
Questa è l'isola dell'amore...
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
C'è l'odore dei fiori e il sapore dell'erba...
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
Sii libero!
Ama e vivi!!!