Traduzione del testo della canzone Now That I Die - Fallen

Now That I Die (originale)

So fragile
Like swords of glass
How I hurt
Now
Bolt my hands
That no pain may grow from them
Hold me
Pain drowns in your arms
To mourn is a virtue
Mountainous waves
Oh wielder of tortures
Overflow in madness and in dark
Seething under skin with boiling wounds unleashed
That which kills the light and eats sunsets
Can I spill for you the grieving?
May I show you the splendour of dying?
Autumn of life is not as beautiful
As that I dreamt of
Nor the winter
As ruthless
Ashes to coal
Maketh my heart pour
Hold me
Pain drowns in your arms
Give me souls peace
Now that I die
Burn if thou wilst
Oh necrotic flower
I rest and covet no longer
The spirit flies
Mouth the chant
Mute and reeking
Snow-like passing on
What foul stench reels about you

Now That I Die (traduzione)

Così fragile
Come spade di vetro
Come ho fatto male
Adesso
Stringimi le mani
Che nessun dolore possa nascere da loro
Reggimi
Il dolore annega tra le tue braccia
Piangere è una virtù
Onde montuose
Oh portatore di torture
Traboccare nella follia e nell'oscurità
Ribollente sotto la pelle con ferite bollenti scatenate
Quello che uccide la luce e mangia i tramonti
Posso versare per te il lutto?
Posso mostrarti lo splendore del morire?
L'autunno della vita non è così bello
Come ho sognato
Né l'inverno
Come spietato
Cenere al carbone
Fa versare il mio cuore
Reggimi
Il dolore annega tra le tue braccia
Dammi pace alle anime
Ora che muoio
Brucia se vuoi
Oh fiore necrotico
Riposo e non bramo più
Lo spirito vola
Bocca il canto
Muto e puzzolente
Come la neve che passa
Che fetore ripugnante di te