Traduzione del testo della canzone Superstar - Fann

Superstar (originale)

I thought I could take a chance
See how far I would get
It didn’t matter what other people said
They told me I’m just ok
Not so good and not so bad
Should I leave or stay
In this twisted game people play
When you are a superstar
Everything might not be so hard
You’ve gotten what you want
When you are a superstar
Someone cares who you are
There’s no reason for you to follow every little spark
Cause you’re no longer in the dark
I thought I’d done something great
But it doesn’t work that way
So why should I wait?
I wish I could just breakaway
If I could be your superstar
Everything might not be so hard
I’ve gotten what I want
If I couldn’t be your superstar
should I care who you are?
There’s a reason for me to follow every little spark.
Or I’ll be staying in the dark
I I had hope in my mind
Now what’s left inside?
Oh I I am losing my pride
when will it be mine?
If I could be your superstar
That’s all I ever want
If I couldn’t be your superstar
should I care who you are?
There’s a reason for me to follow every little spark
I don’t wanna be in the dark
I thought I could take a chance
See how far I would get
to be somebody in this promised land

Superstar (traduzione)

Ho pensato di poter rischiare
Guarda quanto lontano arriverei
Non importava cosa dicevano gli altri
Mi hanno detto che sto semplicemente bene
Non così bene e non così male
Dovrei partire o restare
In questo gioco contorto giocano le persone
Quando sei una superstar
Potrebbe non essere tutto così difficile
Hai ottenuto quello che vuoi
Quando sei una superstar
A qualcuno importa chi sei
Non c'è motivo per te di seguire ogni piccola scintilla
Perché non sei più all'oscuro
Pensavo di aver fatto qualcosa di eccezionale
Ma non funziona in questo modo
Allora perché dovrei aspettare?
Vorrei solo poter scappare
Se potessi essere la tua superstar
Potrebbe non essere tutto così difficile
Ho ottenuto ciò che voglio
Se non potessi essere la tua superstar
mi dovrebbe interessare chi sei?
C'è un motivo per me per seguire ogni piccola scintilla.
O starò al buio
Avevo la speranza nella mente
Ora cosa è rimasto dentro?
Oh, sto perdendo il mio orgoglio
quando sarà il mio?
Se potessi essere la tua superstar
È tutto ciò che voglio
Se non potessi essere la tua superstar
mi dovrebbe interessare chi sei?
C'è un motivo per me per seguire ogni piccola scintilla
Non voglio essere al buio
Ho pensato di poter rischiare
Guarda quanto lontano arriverei
essere qualcuno in questa terra promessa