Traduzione del testo della canzone Du fehlst überall - Fantasy

Du fehlst überall (originale)

Ich stell noch immer morgens früh,
den Wecker wegen dir.
Und stell mir vor wie schön es wär,
wärst du noch hier bei mir.
Ich mach noch immer morgens früh,
für uns beide den Kaffee,
nur das ich ihn jetzt alleine trink tut weh.
Ref.
Du fehlst überall,
seit du nicht mehr da bist,
spühr ich das Leben nicht mehr.
Du fehlst überall,
und jetzt wo du fort bist,
vermiss ich dich mehr immer mehr.
Du fehlst überall,
die Nacht wird zu Jahren, Sekunden zu Stunden für mich.
Bring mir das Glück nur noch einmal zurück.
Du fehlst überall ich kann doch nur Leben für Dich.
Was jetzt bei uns im Fernsehn läuft,
entscheide ich allein,
dabei wünsch ich mir du würdest noch,
wie sonst dagegen sein.
Ich bin auch wieder Tage lang,
wie vor dir unrasiert,
und wünsch mir jetzt das es dich wieder stört.
Ref.
Du fehlst überall,
seit du nicht mehr da bist,
spühr ich das Leben nicht mehr.
Du fehlst überall,
und jetzt wo du fort bist,
vermiss ich dich mehr immer mehr.
Du fehlst überall,
die Nacht wird zu Jahren, Sekunden zu Stunden für mich.
Bring mir das Glück nur noch einmal zurück.
Du fehlst überall ich kann doch nur Leben für Dich.
Ref.
Du fehlst überall,
seit du nicht mehr da bist,
spühr ich das Leben nicht mehr.
Du fehlst überall,
und jetzt wo du fort bist,
vermiss ich dich mehr immer mehr.
Du fehlst überall,
die Nacht wird zu Jahren, Sekunden zu Stunden für mich.
Bring mir das Glück nur noch einmal zurück.
Du fehlst überall ich kann doch nur Leben für Dich.
Du fehlst überall
(Dank an Marco für den Text)

(traduzione)

Mi sono ancora sistemato la mattina presto
la sveglia a causa tua.
E immagina quanto sarebbe bello
saresti ancora qui con me
Lo faccio ancora la mattina presto
caffè per entrambi
solo che ora lo bevo da solo fa male.
rif
manchi ovunque
da quando te ne sei andato
Non sento più la vita.
manchi ovunque
e ora che te ne sei andato
mi manchi sempre di più
manchi ovunque
la notte si trasforma in anni, i secondi in ore per me.
Riportami la felicità ancora una volta.
Mi manchi ovunque io possa vivere solo per te.
Cosa c'è sulla nostra TV ora,
Decido da solo
Vorrei che lo facessi ancora
in quale altro modo essere contro di esso.
Anche io sono tornato da giorni
con la barba lunga come prima di te
e ora vorrei che ti disturbasse di nuovo.
rif
manchi ovunque
da quando te ne sei andato
Non sento più la vita.
manchi ovunque
e ora che te ne sei andato
mi manchi sempre di più
manchi ovunque
la notte si trasforma in anni, i secondi in ore per me.
Riportami la felicità ancora una volta.
Mi manchi ovunque io possa vivere solo per te.
rif
manchi ovunque
da quando te ne sei andato
Non sento più la vita.
manchi ovunque
e ora che te ne sei andato
mi manchi sempre di più
manchi ovunque
la notte si trasforma in anni, i secondi in ore per me.
Riportami la felicità ancora una volta.
Mi manchi ovunque io possa vivere solo per te.
Manchi ovunque
(Grazie a Marco per il testo)