Traduzione del testo della canzone Land in Sicht - Fantasy

Land in Sicht (originale)

Du stürzt mit voller Liebe in mich rein.
Du tauchst mich tief in deine Seele ein.
Nie hab ich das Glück so nah gefühlt.
Hast meine schlechten Zeiten weggespühlt.
Chorus:
Baby, endlich wieder Land in Sicht,
denn du bist da.
Die Titanic, die ging unter,
aber du bist da.
Baby, endlich wieder Land in Sicht,
denn du bist da.
Ohne dich wär ich im Ozean verlorn.
Du hebst mich aus dem tiefen Meeresgrund.
Und machst mir meine Träume wieder bunt.
Auf deinem Schiff werd ich nie untergehn.
Weil wir bevor es sinkt vor Anker gehn.
Chorus
Auf deinem Schiff werd ich nie untergehn.
Weil wir bevor es sinkt vor Anker gehn.
Chorus
Endlich wieder Land in Sicht

(traduzione)

Ti precipiti dentro di me con pieno amore.
Mi immergi profondamente nella tua anima.
Non ho mai sentito la felicità così vicina.
Lavato via i miei brutti momenti
coro:
Piccola, finalmente atterra di nuovo in vista,
perché tu ci sei
Il Titanic affondò
ma tu ci sei
Piccola, finalmente atterra di nuovo in vista,
perché tu ci sei
Senza di te sarei perso nell'oceano.
Mi sollevi dal fondo del mare profondo.
E rendi di nuovo colorati i miei sogni.
Non scenderò mai sulla tua nave.
Perché gettiamo l'ancora prima che affondi.
coro
Non scenderò mai sulla tua nave.
Perché gettiamo l'ancora prima che affondi.
coro
Finalmente atterra di nuovo in vista